1
00:00:40,665 --> 00:00:45,169
کوڕ: "ln دەیەی ساڵانی ١٩٣٠،
تەنانەت شاری گەورەی میترۆپۆلیس...

2
00:00:45,336 --> 00:00:49,131
...لە وێرانکارییەکان ڕزگاری نەبوو
لە خەمۆکی جیهانی.

3
00:00:49,299 --> 00:00:53,802
لە سەردەمی ترس و سەرلێشێواویدا،
کاری ئاگادارکردنەوەی خەڵک...

4
00:00:53,970 --> 00:00:56,847
...بەرپرسیارێتی بوو
ئۆفزەی دەیلی پلانێت...

5
00:00:57,015 --> 00:01:02,394
...ڕۆژنامەیەکی گەورەی شارە گەورەکان،
کە ناوبانگەکەی بە ڕوونی و ڕاستی...

6
00:01:02,562 --> 00:01:07,524
...بووبووە هێمای هیوا
بۆ شاری میترۆپۆلیس."

7
00:06:40,983 --> 00:06:44,152
پیاو:
ئەمە هیچ فانتازیایەک نییە...

8
00:06:44,320 --> 00:06:47,989
...هیچ بەرهەمێکی بێباکانە
لە خەیاڵی کێوی.

9
00:06:48,157 --> 00:06:50,826
نەخێر هاوڕێ باشەکانم....

10
00:06:52,161 --> 00:06:58,083
ئەم تۆمەتانە
ئەمڕۆ تۆم هێناوە...

11
00:06:58,501 --> 00:07:03,505
...ئەو پارە تایبەتانەی لێرەدا ئاماژەیان پێکراوە
دژی تاکەکان...

12
00:07:03,673 --> 00:07:08,301
...کردەوەی خیانەتیان،
ئامانجی کۆتایییان لە فیتنە...

13
00:07:10,680 --> 00:07:16,935
...ئەمە بابەتی ڕاستییەکی حاشا هەڵنەگرن.

14
00:07:19,397 --> 00:07:24,192
ئێستا داوات لێدەکەم حوکم بدەیت...

15
00:07:24,360 --> 00:07:27,195
...لەسەر ئەوانەی تۆمەتبارن.

16
00:07:33,536 --> 00:07:35,370
لەسەر ئەم....

17
00:07:35,538 --> 00:07:39,875
ئەم لادانە بێ عەقڵە،
کە تاکە ئامرازی دەربڕینی...

18
00:07:40,042 --> 00:07:42,252
...توندوتیژی و وێرانکاری بێهۆشکەرن.

19
00:07:45,631 --> 00:07:46,882
لەسەر ژنەکە، ئورسا...

20
00:07:47,049 --> 00:07:50,594
...کە چەوتەکانی
و ڕق و کینەیەکی بێ عەقڵ لە هەموو مرۆڤایەتی...

21
00:07:50,761 --> 00:07:54,639
...تەنانەت لە منداڵەکانیش هەڕەشەیان کردووە
لە هەسارەی کریپتۆن.

22
00:08:03,107 --> 00:08:05,650
لە کۆتاییدا ژەنەڕاڵ زۆد.

23
00:08:06,736 --> 00:08:09,070
جارێک متمانەی ئەم ئەنجومەنە...

24
00:08:09,238 --> 00:08:12,824
...تۆمەتبارکرا بە پاراستنی بەرگری
لە خودی هەسارەی کریپتۆن.

25
00:08:12,992 --> 00:08:15,243
سەرۆکی تەلارساز
لەم شۆڕشە مەبەستدارە...

26
00:08:15,411 --> 00:08:21,249
...و نووسەری ئەم پیلانە فێڵبازە
بۆ دامەزراندنی نەزمێکی نوێ لە نێوانماندا...

27
00:08:21,918 --> 00:08:24,961
...لەگەڵ خۆی وەک فەرمانڕەوای ڕەها.

28
00:08:27,423 --> 00:08:29,758
بەڵگەکانتان بیستووە.

29
00:08:30,593 --> 00:08:33,094
بڕیارەکەی ئەنجومەن
ئێستا گوێی لێدەگیرێت.

30
00:08:33,262 --> 00:08:34,596
تاوانبار.

31
00:08:35,515 --> 00:08:37,682
ئەندامی ئەنجومەن:
تاوانبار.

32
00:08:38,643 --> 00:08:39,935
تاوانبار.

33
00:08:43,105 --> 00:08:45,190
دەنگدانەکە دەبێت بە کۆی دەنگ بێت، جۆر-ئێل.

34
00:08:46,150 --> 00:08:48,652
بۆیە هەیبووە
ئێستا ببێتە بڕیاری خۆت.

35
00:08:48,819 --> 00:08:51,154
تۆ بە تەنیا
ئیدانەمان دەکات ئەگەر بتەوێت...

36
00:08:51,322 --> 00:08:54,282
...وە بە تەنیا تۆ
لەلایەن منەوە بەرپرسیار دەبێت.

37
00:09:03,167 --> 00:09:04,459
لەگەڵمان بن.

38
00:09:05,920 --> 00:09:09,631
ئێوە بە ناکۆکی ناسراون
لەگەڵ ئەنجومەن پێشتر.

39
00:09:09,799 --> 00:09:12,467
دەنگی تۆ دەتوانێت ببێتە دەنگێکی گرنگ
بە ڕێکوپێکی نوێ...

40
00:09:12,635 --> 00:09:14,511
...دووەم لە دوای خۆم.

41
00:09:15,137 --> 00:09:18,223
من چانسێکتان پێشکەش دەکەم
بۆ گەورەیی، جۆر-ئێل!

42
00:09:18,432 --> 00:09:21,518
وەریبگرە! لەگەڵمان بن!

43
00:09:22,436 --> 00:09:24,813
تۆ لەبەردەممدا کڕنۆش دەبەیت، جۆر-ئێل.

44
00:09:24,981 --> 00:09:26,231
سوێند دەخۆم.

45
00:09:26,440 --> 00:09:31,319
گرنگ نییە کە ئەبەدیەتێکی دەوێت،
تۆ لەبەردەممدا کڕنۆش دەبەیت!

46
00:09:31,487 --> 00:09:32,821
هەردووکتان...

47
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
...و پاشان ڕۆژێک...

48
00:09:34,156 --> 00:09:36,491
...میراتگرانی ئێوە!

49
00:10:53,944 --> 00:10:55,820
نەخێر!

50
00:10:56,030 --> 00:10:59,449
-با لێرە دەربچین!
-یارمەتیم بدەن!

51
00:11:05,122 --> 00:11:07,582
ئورسا: لێم ببورە!
زۆد: دەگەڕێمەوە!

52
00:11:07,750 --> 00:11:09,084
لێم ببورن!

53
00:11:09,251 --> 00:11:11,753
دەگەڕێمەوە!

54
00:11:14,965 --> 00:11:17,759
جۆر-ئێل:
ناتوانیت ئەم ڕاستیانە پشتگوێ بخەیت.

55
00:11:18,135 --> 00:11:21,471
ئەوە خۆکوشتنە. نەخێر، خراپترە.

56
00:11:21,639 --> 00:11:22,847
ئەوە جینۆسایدە.

57
00:11:23,057 --> 00:11:24,933
ئاگاداربە، جۆر-ئێل.

58
00:11:25,101 --> 00:11:29,479
ئەنجومەنەکە پێشتر هەڵسەنگاندنی بۆ کردووە
ئەم تیۆرییە نامۆیەی تۆ.

59
00:11:30,648 --> 00:11:34,943
هاوڕێیانم، ئێوە من دەناسن
نە بە پەلە و نە ئیمپاسیڤ.

60
00:11:35,111 --> 00:11:40,115
من نەدراوە بە کێوی،
لێدوانی پشتگیری نەکراو.

61
00:11:40,282 --> 00:11:43,785
و پێت دەڵێم کە دەبێت
دەستبەجێ ئەم هەسارەیە چۆڵ بکەن.

62
00:11:44,120 --> 00:11:48,289
ئەوە نییە کە ئێمە داتای ئێوە دەخەینە ژێر پرسیارەوە.
ڕاستییەکان حاشا هەڵنەگرن.

63
00:11:52,002 --> 00:11:55,463
ئەوە دەرەنجامەکانی تۆیە
ئێمە بە پشتگیری نەکراو دەزانین.

64
00:11:57,800 --> 00:12:02,721
ئەم هەسارەیە دەتەقێتەوە
لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا، ئەگەر زووتر نەبێت.

65
00:12:02,888 --> 00:12:05,473
پێت دەڵێم کریپتۆن
تەنها خولگەی خۆی دەگۆڕێت.

66
00:12:05,808 --> 00:12:09,519
جۆر-ئێل، عەقڵانی بە.

67
00:12:10,980 --> 00:12:12,856
هاوڕێکەم...

68
00:12:14,400 --> 00:12:16,025
...l هەرگیز بە پێچەوانەوە نەبووم.

69
00:12:16,736 --> 00:12:18,319
ئەم شێتییە هی تۆیە.

70
00:12:18,487 --> 00:12:21,239
ئەم باسە کۆتایی دێت.

71
00:12:21,699 --> 00:12:25,326
بڕیاری ئەنجومەنەکە کۆتاییە.

72
00:12:44,013 --> 00:12:50,018
هەر هەوڵێک لەلایەن ئێوەوە بۆ دروستکردنی کەشوهەوا
لە ترس و ترس و دڵەڕاوکێ لەنێو دانیشتووان...

73
00:12:50,186 --> 00:12:54,230
...دەبێت لەلایەن ئێمەوە هەژمار بکرێت
کردەوەیەکی یاخیبوون.

74
00:12:54,398 --> 00:12:57,525
تۆ منت بە یاخیبوون تۆمەتبار دەکرد؟

75
00:12:57,902 --> 00:13:00,779
ئایا ئێستا بووەتە تاوان
بۆ ئەوەی ژیان بە نرخی بزانێت؟

76
00:13:04,074 --> 00:13:08,870
ئایا پابەندی بڕیارەکەی ئەنجومەن دەبیت؟

77
00:13:13,375 --> 00:13:15,960
بێدەنگ دەبم.

78
00:13:16,545 --> 00:13:22,050
نە ل، نە ژنەکەم
کریپتۆن بەجێدەهێڵێت.

79
00:13:50,579 --> 00:13:52,330
[MACHlNERY HUMMING]

80
00:13:57,586 --> 00:13:59,462
[BABY CRlES]

81
00:14:14,228 --> 00:14:15,436
تەواوت کردووە؟

82
00:14:18,774 --> 00:14:20,608
نزیکەی.

83
00:14:25,322 --> 00:14:27,198
ئەوە تاکە وەڵامە لارا.

84
00:14:27,366 --> 00:14:32,620
ئەگەر لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنێتەوە
ئەویش بە دڵنیاییەوە وەک ئێمە دەمرێت.

85
00:14:32,788 --> 00:14:34,122
بەڵام بۆچی زەوی، جۆر-ئێل؟

86
00:14:34,290 --> 00:14:36,958
ئەوان سەرەتایین،
هەزاران ساڵ لە دوای ئێمەوە.

87
00:14:37,126 --> 00:14:39,794
بۆ مانەوەی پێویستی بەو سوودە دەبێت.

88
00:14:41,964 --> 00:14:46,634
کەش و هەوای ئەوان بەردەوام دەبێت.

89
00:14:54,768 --> 00:14:56,686
لارا:
سەرپێچی لە هێزی کێشکردنیان دەکات.

90
00:14:56,854 --> 00:14:59,314
جۆر-ئێل:
لە یەکێک لەوانە دەچێت.

91
00:14:59,648 --> 00:15:01,816
ئەویش یەکێک لەوانە نابێت.

92
00:15:01,984 --> 00:15:03,693
نەخێر.

93
00:15:03,861 --> 00:15:07,488
پێکهاتەی گەردیلەیی چڕەکەی
بەهێزی دەکات.

94
00:15:08,866 --> 00:15:12,827
ئەو نامۆ دەبێت. جیاواز.

95
00:15:13,579 --> 00:15:18,082
خێرا دەبێت. بە کردەوە بێ زیان.

96
00:15:18,292 --> 00:15:22,003
گۆشەگیر، بە تەنیا.

97
00:15:24,006 --> 00:15:25,048
[بە توندی هەناسە دەدات].

98
00:15:25,215 --> 00:15:27,508
تەنیا نابێت.

99
00:15:33,015 --> 00:15:35,516
هەرگیز تەنیا نابێت.

100
00:16:23,607 --> 00:16:28,277
تۆ گەشتێکی دوور دەکەیت، کال-ئێلی بچووکم.

101
00:16:29,613 --> 00:16:31,948
بەڵام ئێمە هەرگیز بەجێتان ناهێڵین...

102
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
...تەنانەت لە بەرامبەر مردنیشماندا.

103
00:16:35,911 --> 00:16:41,916
دەوڵەمەندی ژیانمان،
ئەوە هی تۆ دەبێت.

104
00:16:42,459 --> 00:16:46,796
هەموو ئەو شتانەی کە هەم، هەموو ئەو شتانەی فێربووم،
هەموو شتێک کە هەستی پێدەکەم...

105
00:16:47,256 --> 00:16:49,799
...هەموو ئەمانە و زۆر شتی تر...

106
00:16:51,301 --> 00:16:54,137
...ل وەسیەتت بۆ دەکەم کوڕەکەم.

107
00:16:56,807 --> 00:17:02,645
من هەڵدەگریت لەناو خۆتدا
هەموو ڕۆژەکانی ژیانت.

108
00:17:03,981 --> 00:17:09,777
تۆ هێزی من دەکەیتە هی خۆت،
لە چاوەکانتەوە ژیانم ببینە...

109
00:17:09,945 --> 00:17:12,989
...وەک ژیانی خۆت
لە ڕێگەی منەوە دەبینرێت.

110
00:17:15,534 --> 00:17:19,704
کوڕ دەبێتە باوک،
و باوک کوڕەکە.

111
00:17:24,293 --> 00:17:26,335
ئەمە هەمووی ل....

112
00:17:28,630 --> 00:17:30,798
تەنها شتێک کە دەتوانم بۆت بنێرم...

113
00:17:31,800 --> 00:17:33,176
...کال-ئێل.

114
00:17:47,983 --> 00:17:50,068
[HlGH-PITCHED WHlNE]

115
00:17:56,950 --> 00:17:58,826
[تەقینەوەی OUTSlDE].

116
00:19:04,560 --> 00:19:05,935
[کریستاڵەکان دەشکێن].

117
00:19:09,273 --> 00:19:11,065
[BEEPlNG]

118
00:19:15,070 --> 00:19:17,238
[BEEPlNG خێراتر]

119
00:19:53,650 --> 00:19:55,610
[SCREAMlNG]

120
00:20:07,623 --> 00:20:10,166
[HlGH-PITCHED WHlNE]

121
00:21:45,095 --> 00:21:47,221
جۆر-ئێل [لەسەر کریستاڵ]:
--کە ئەنیشتاین ناوی لێنا...

122
00:21:47,389 --> 00:21:48,556
...تیۆری ڕێژەیی ئەو.

123
00:21:48,724 --> 00:21:53,769
لەناو کریستاڵەکاندا چەسپاوە پێش ئەوەی تۆ بیت
کۆی کەڵەکەبوونی هەموو ئەدەبیات...

124
00:21:53,937 --> 00:21:56,772
...و ڕاستی زانستی
لە دەیان جیهانی ترەوە...

125
00:21:56,940 --> 00:22:00,234
...کە ٢٨ گەلەئەستێرەی ناسراو دەگرێتەوە.

126
00:22:19,963 --> 00:22:24,842
نووسینە سەرەتاییەکانی چینی
ئاماژە بە پەیوەندییە ئاڵۆزەکان بکەن....

127
00:22:27,220 --> 00:22:30,598
بە هەڵگرتنی ئەم هاوکێشە ئاڵۆزە
بۆ دەسەڵاتی کۆتایی خۆی کوڕم....

128
00:22:34,936 --> 00:22:37,271
سەرۆک لە نێو ئەم دەسەڵاتانەدا
دەبێتە بینینی تۆ...

129
00:22:37,439 --> 00:22:39,315
...هێزی تۆ، بیستنەکەت...

130
00:22:39,483 --> 00:22:44,320
...توانای خۆت بۆ پاڵنانی خۆت
بە خێرایی نزیکەی بێ سنوور.

131
00:22:44,488 --> 00:22:49,492
مێژووی سەرەتایی گەردوونەکەمان بوو
مۆزایکێکی خوێناوی شەڕی نێوان هەسارەکان.

132
00:22:49,659 --> 00:22:52,620
هەریەک لە شەش گەلەئەستێرەکە
کە تێیدا تێدەپەڕیت...

133
00:22:52,788 --> 00:22:55,623
...یاسای تاکەکەسی خۆیان لەخۆ بگرن،
فەزا و کات.

134
00:22:55,791 --> 00:22:59,960
بۆ ئێوە حەرامە
بۆ دەستوەردان لە مێژووی مرۆڤایەتی.

135
00:23:11,390 --> 00:23:13,391
[SIZZLlNG]

136
00:23:31,660 --> 00:23:32,827
[CRASHES]
[هاوار دەکات].

137
00:23:33,036 --> 00:23:34,787
ئەوە چی بوو؟

138
00:23:36,873 --> 00:23:38,833
[TlRE POPS]

139
00:23:58,186 --> 00:24:00,104
ئێستا، ئایا ئەوە لە هەموو get-outەکان نەدەبردەوە؟

140
00:24:00,313 --> 00:24:01,939
ئایا تۆ--؟ تۆ....

141
00:24:10,824 --> 00:24:11,907
پا....

142
00:24:12,868 --> 00:24:14,743
ئای، من.

143
00:24:39,060 --> 00:24:40,394
[CLANGSی کانزا]

144
00:24:41,855 --> 00:24:43,898
[GRUNTlNG]

145
00:24:47,360 --> 00:24:49,403
هەموو ئەم ساڵانە،
بەقەد ئەوەی دڵخۆش بووین...

146
00:24:49,571 --> 00:24:51,405
...چۆن دوعای پەروەردگاری چاکم کردووە...

147
00:24:51,573 --> 00:24:54,116
...بە گونجاو بزانە منداڵێکمان پێبدات.

148
00:24:55,619 --> 00:24:58,120
هەنگوین، ئایا ڕادەستی من دەکەیت
ئەو پەڕۆیە لەوێ سەرەوە؟

149
00:24:58,288 --> 00:24:59,788
تۆ شتەکان بە ئاسانی وەردەگریت جۆناسان.

150
00:24:59,956 --> 00:25:02,500
لەبیرت بێت دۆک فرای چی ووت
دەربارەی ئەو دڵەی تۆ.

151
00:25:08,465 --> 00:25:12,426
ئێستا، یەکەم شت کە بەدەستمان هێناوە
کاتێک دەگەینە ماڵەوە بیکەین ئەوەیە کە بزانین...

152
00:25:12,594 --> 00:25:14,595
...کە خێزانی دروستی ئەو کوڕە کێیە.

153
00:25:15,639 --> 00:25:18,766
هیچی بەدەست نەهێناوە.
نەک لە دەوروبەری ئێرە، بەهەر حاڵ.

154
00:25:22,521 --> 00:25:25,189
مارتا، ئایا تۆ بیر دەکەیتەوە
پێم وایە بیر لە چی دەکەیتەوە؟

155
00:25:26,274 --> 00:25:30,486
دەتوانین بڵێین ئەو منداڵەکەیە
لە ئامۆزاکەم لە داکۆتای باکوور.

156
00:25:30,654 --> 00:25:31,987
وە تەنها ئێستا هەتیو بووە.

157
00:25:33,782 --> 00:25:36,951
-ئۆه مارتا.
-جۆناسان، ئەو تەنها منداڵێکی ساوایە.

158
00:25:37,118 --> 00:25:40,913
مارتا....
ئێستا، بینیتان چۆن ئەومان دۆزیەوە.

159
00:25:44,000 --> 00:25:47,169
مارتا کلارک کێنت، تۆ
گوێگرتن لەوەی چی دەڵێم؟

160
00:25:48,004 --> 00:25:49,922
جۆناسان!

161
00:26:19,077 --> 00:26:20,160
[WHlSTLE BLOWS]

162
00:26:20,328 --> 00:26:22,079
وەرە باند.

163
00:26:23,206 --> 00:26:24,832
کوڕی یەکەم :
وەرە.

164
00:26:25,000 --> 00:26:27,710
کوڕی دووەم: یارییەکی نایاب، ها؟
کوڕی سێیەم: هەفتەی داهاتوو دەیانکوژێنین.

165
00:26:28,378 --> 00:26:30,045
کچی یەکەم :
باشە.

166
00:26:31,214 --> 00:26:32,673
وەرە باند، جەنجاڵی. با بچین.

167
00:26:32,841 --> 00:26:34,383
کڵاوەکانت بە ڕێکوپێکی کۆبکەرەوە.

168
00:26:34,551 --> 00:26:37,553
لەبارەی ئەو یەکپۆشییانە لەبیرت بێت.
تا سبەی پاک دەکرێتەوە و دەشۆردرێت...

169
00:26:37,721 --> 00:26:39,763
...و لە تیپێکی تۆپی پێ دەچێت.

170
00:26:39,973 --> 00:26:41,890
کلارک، جلەکانت هەبێت
شۆردراوە و ئامادەیە...

171
00:26:42,058 --> 00:26:43,684
-...بۆ یاری سبەی.
-بەڵێ کاکە.

172
00:26:43,852 --> 00:26:45,227
دەبێت لە ماونت ڤێرنۆن های بباتەوە!

173
00:26:45,395 --> 00:26:48,355
کوڕی چوارەم: دەتوانیت بەرزکەرەوەیەکم پێ بدەیت؟
ڕاهێنەر: زوو ماڵەوە!

174
00:26:53,528 --> 00:26:56,697
لانە؟ بەمانە بێزار مەبە، ها؟

175
00:26:56,865 --> 00:26:59,575
من لەگەڵیان دەبەمەوە ژوورەوە
ئامێرەکانی تر.

176
00:26:59,743 --> 00:27:02,536
-سوپاس بۆ تۆ کلارک.
-دڵنیا.

177
00:27:03,288 --> 00:27:06,081
گوێ بگرن، کۆمەڵێکی تەواو لە ئێمە
بەرەو سەرەوە دەچنە سەر ماڵی ماری ئیلین...

178
00:27:06,249 --> 00:27:07,875
...هەندێک تۆمار لێبدە....

179
00:27:08,627 --> 00:27:10,044
حەز دەکەیت بێیت؟

180
00:27:11,588 --> 00:27:14,715
دڵنیا. دەنگ دەدات کە زۆر خۆش دەبێت.

181
00:27:14,883 --> 00:27:17,551
کێنت ناتوانێت بیکات.
هێشتا کاری زۆری ماوە.

182
00:27:17,927 --> 00:27:20,763
باسی چی دەکەیت؟
من تازە تەواو بووم لە کۆکردنەوەی هەموو ئەو--

183
00:27:20,930 --> 00:27:22,306
-هەموو ئەوانە؟
-ئۆی.

184
00:27:22,891 --> 00:27:24,767
ئای براد.

185
00:27:25,143 --> 00:27:28,896
کچی دووەم: هێی وەرە لانا.
براد: وەرە لانا.

186
00:27:29,064 --> 00:27:30,731
وەرە با بڕۆین.

187
00:27:31,274 --> 00:27:32,941
-دەبێت پاکی بکاتەوە.
-بای، کلارک.

188
00:27:33,109 --> 00:27:35,778
-بەڵێ. بای، لانا.
-ئەمە پاک بکەرەوە کلارک.

189
00:27:37,072 --> 00:27:38,489
کچی سێیەم: با بڕۆین.
کچە چوارەم: بای، کلارک.

190
00:27:38,657 --> 00:27:41,283
کوڕی پێنجەم: ئێمە بەرەو ماڵی ماری ئیلین دەڕۆین.
کچە چوارەم: دەتبینمەوە کلارک.

191
00:27:42,035 --> 00:27:43,452
کچی سێیەم:
باشە.

192
00:27:44,621 --> 00:27:46,246
کچە چوارەم: بای، کلارک.
کوڕی پێنجەم: بای، کلارک.

193
00:27:46,414 --> 00:27:49,625
کچە سێیەم: بای، کلارک. بەیانی دەتبینمەوە.
ماڵئاوا.

194
00:28:11,356 --> 00:28:12,940
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

195
00:28:48,476 --> 00:28:49,643
هوو-هوو!

196
00:29:13,126 --> 00:29:14,918
[هەرزەکاران قسە دەکەن].

197
00:29:15,170 --> 00:29:18,338
[BILL HALEY و HlS COMETS' "ڕۆک
لە دەوروبەری کاتژمێر" یاری لەسەر RADlO دەکات].

198
00:29:30,769 --> 00:29:32,853
هێی سەیرکە. کلارک هەیە.

199
00:29:33,021 --> 00:29:35,355
کوڕ:
چۆنە لێرە؟

200
00:29:35,523 --> 00:29:37,524
کلارک.

201
00:29:37,692 --> 00:29:39,359
چۆن بەو خێراییە گەیشتیتە ئێرە؟

202
00:29:40,403 --> 00:29:43,030
-l ڕایکرد.
براد: ڕان، ها؟

203
00:29:43,198 --> 00:29:46,283
پێی وتیت کە ئەو کەسێکی نامۆیە.
با لێرە دەربچین.

204
00:29:53,249 --> 00:29:55,793
کەمێک خۆی نمایش کردووە،
نەتکردووە کوڕم؟

205
00:30:03,676 --> 00:30:05,052
ئەه....

206
00:30:08,181 --> 00:30:10,390
مەبەستم ئەوە نەبوو کە خۆم نیشان بدەم، پا.

207
00:30:13,812 --> 00:30:17,272
تەنها ئەوەندەیە، کوڕانی لەو جۆرە براد،
تەنها دەمەوێت لەیەک جیایان بکەمەوە.

208
00:30:17,440 --> 00:30:19,316
بەڵێ. من دەزانم.

209
00:30:19,484 --> 00:30:21,610
-بەڵێ، دەزانم کە نابێت.
-بەڵێ، دەزانم...

210
00:30:21,778 --> 00:30:23,779
...دەتوانیت هەموو ئەم کارە سەرسوڕهێنەرانە بکەیت...

211
00:30:23,947 --> 00:30:26,657
...وە هەندێک جار بیر دەکەیتەوە
کە تۆ تەنها دەچیتە کەوتنە خوارەوە...

212
00:30:26,825 --> 00:30:28,617
...مەگەر بتوانیت باسی خەڵک بکەیت.

213
00:30:28,785 --> 00:30:31,620
بەڵێ. l واتە، هەموو جارێک
من تۆپی پێم دەست دەکەوێت...

214
00:30:31,788 --> 00:30:34,665
-...دەتوانم تاچ داونێک بکەم. هەموو جارێک.
-ئەوە دڵنیایە.

215
00:30:34,833 --> 00:30:37,334
مەبەستم ئەوەیە ئایا خۆنمایشکردنە
ئەگەر کەسێک کار بکات...

216
00:30:37,502 --> 00:30:41,129
...ئەو شتانەی کە توانای ئەنجامدانی هەیە؟
ئایا باڵندەیەک خۆی نیشان دەدات کاتێک دەفڕێت؟

217
00:30:41,297 --> 00:30:44,466
نەخێر نا، ئێستا گوێم لێ بگرە.

218
00:30:44,634 --> 00:30:46,802
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیت بۆ لای ئێمە،
ئێمە پێمان وابوو خەڵک...

219
00:30:46,970 --> 00:30:49,638
...دەهات دەتبات
چونکە کاتێک زانیان...

220
00:30:49,806 --> 00:30:53,475
...دەزانی، ئەو شتانەی کە دەتوانیت بیکەیت،
و ئەوەش زۆر نیگەرانی کردین.

221
00:30:53,643 --> 00:30:56,520
پاشان پیاوێک تەمەنی بەرز دەبێتەوە،
و زۆر جیاواز بیردەکاتەوە...

222
00:30:56,729 --> 00:30:59,439
...و شتەکان زۆر ڕوون دەبنەوە.

223
00:30:59,607 --> 00:31:01,441
وە شتێک هەیە کە دەزانم کوڕم...

224
00:31:01,609 --> 00:31:05,028
...و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ لێرەیت بۆ هۆکارێک.

225
00:31:05,238 --> 00:31:07,614
نازانم هۆکاری کێیە،
بەڵام هۆکارەکەی هەرچییەک بێت...

226
00:31:07,782 --> 00:31:09,783
...ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت....

227
00:31:13,496 --> 00:31:15,289
نازانم، ئەوە....

228
00:31:17,000 --> 00:31:18,834
بەڵام من یەک شت دەزانم:

229
00:31:19,002 --> 00:31:21,670
ئەوە بۆ تۆمارکردنی تاچ داون نییە.

230
00:31:21,838 --> 00:31:23,255
ها؟

231
00:31:24,007 --> 00:31:25,507
سوپاس باوکە.

232
00:31:26,843 --> 00:31:28,802
من پێشبڕکێت بۆ دەکەم. باوک.

233
00:31:28,970 --> 00:31:30,971
-تۆ دەیکەیت، ها؟
-وەرە. وەرە پۆپ، ڕاکە.

234
00:31:31,139 --> 00:31:33,223
وەرە. جووڵە. جووڵە.
بەڵێ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. وەرە ڕاکە.

235
00:31:33,391 --> 00:31:34,474
[سەگ BARKlNG]

236
00:31:34,642 --> 00:31:37,811
هێی بارۆن! هێی بارۆن. هێی کوڕم.

237
00:31:39,063 --> 00:31:40,647
[PANTLNG]

238
00:31:44,694 --> 00:31:46,653
ئای، نەخێر.

239
00:32:02,879 --> 00:32:04,546
جۆناسان.

240
00:32:06,549 --> 00:32:08,717
جۆناسان!

241
00:32:14,349 --> 00:32:15,849
باوک.

242
00:32:18,019 --> 00:32:19,353
نەخێر!

243
00:32:22,732 --> 00:32:24,691
جۆناسان!

244
00:32:26,736 --> 00:32:28,570
نەخێر!

245
00:33:06,442 --> 00:33:08,652
هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم بیکەم....

246
00:33:10,154 --> 00:33:12,239
هەموو ئەو دەسەڵاتانە....

247
00:33:14,909 --> 00:33:17,244
وە l تەنانەت نەمتوانی ڕزگاری بکەم.

248
00:34:05,626 --> 00:34:07,335
[ستاتیک لە ڕادیۆ]

249
00:34:18,639 --> 00:34:19,806
[وەستانی ئیستاتیک]

250
00:36:02,118 --> 00:36:05,412
[ROOSTER CROWlNG]

251
00:36:12,587 --> 00:36:14,629
[بارۆن بارکڵنگ]

252
00:37:04,513 --> 00:37:06,348
ناچارم بڕۆم.

253
00:37:12,188 --> 00:37:14,648
دەمزانی ئەم کاتە دێت.

254
00:37:15,483 --> 00:37:17,150
هەردووکمان دەمانزانی...

255
00:37:17,318 --> 00:37:19,486
...لەو ڕۆژەوە کە تۆمان دۆزیەوە.

256
00:37:30,164 --> 00:37:32,874
دوێنێ لەگەڵ بن هابارد قسەم کرد...

257
00:37:33,167 --> 00:37:39,381
...و وتی کە دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی لەمەودوا یارمەتیدەر بن.

258
00:37:47,556 --> 00:37:49,182
دایک....

259
00:37:50,184 --> 00:37:52,185
من دەزانم کوڕم.

260
00:37:53,854 --> 00:37:55,563
دەزانم.

261
00:37:59,360 --> 00:38:02,779
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

262
00:38:06,659 --> 00:38:08,076
باکور.

263
00:38:13,416 --> 00:38:15,417
کوڕم لەبیرمان بێت.

264
00:38:17,253 --> 00:38:19,087
هەمیشە لەبیرمان بێت.

265
00:40:24,004 --> 00:40:26,047
[HlGH-PITCHED WHlNE]

266
00:43:17,595 --> 00:43:19,679
[کریستاڵ WHlNES]

267
00:43:55,591 --> 00:43:57,717
جۆر-ئێل:
کوڕەکەم...

268
00:44:04,099 --> 00:44:06,559
...تۆ منت لەبیر نییە.

269
00:44:07,519 --> 00:44:09,228
من جۆر-ئێلم.

270
00:44:10,272 --> 00:44:11,731
من باوکتم.

271
00:44:14,234 --> 00:44:17,278
تا ئێستا، گەیشتووی
ساڵی 1 8 ی تۆ...

272
00:44:17,446 --> 00:44:20,114
...وەک چۆن لەسەر زەوی دەپێورێت.

273
00:44:20,282 --> 00:44:23,743
بەو حسابە،
من مردووم...

274
00:44:23,911 --> 00:44:27,163
...بۆ چەندین هەزار ساڵت.

275
00:44:28,415 --> 00:44:30,792
ئەو زانیاریانەی کە...

276
00:44:30,959 --> 00:44:34,587
...کە من هەم،
بابەتە فیزیکی و مێژووییەکان...

277
00:44:34,755 --> 00:44:38,925
...لە گەشتەکەتدا بە تەواوی پێم بەخشیویت
بۆ ماڵە نوێیەکەت.

278
00:44:39,093 --> 00:44:44,555
ئەمانە بابەتی گرنگن، بۆ ئەوەی دڵنیا بین،
بەڵام هێشتا بابەتی ڕاستییەکی سادەیە.

279
00:44:46,058 --> 00:44:48,851
پرسیار هەیە کە دەبێ بکرێت.

280
00:44:49,061 --> 00:44:52,772
وە کاتی ئەوە هاتووە ئێوەش ئەوە بکەن.

281
00:44:54,608 --> 00:44:56,442
لێرە لەم....

282
00:44:57,277 --> 00:45:00,697
ئەم قەڵای تەنیایی...

283
00:45:01,490 --> 00:45:04,158
...هەوڵ دەدەین بیدۆزینەوە
وەڵامەکان پێکەوە.

284
00:45:05,953 --> 00:45:08,538
کەواتە کوڕەکەم...

285
00:45:08,706 --> 00:45:10,289
...قسە بکە.

286
00:45:11,333 --> 00:45:13,084
کێم ل؟

287
00:45:13,502 --> 00:45:15,670
ناوت کال-ئێلە.

288
00:45:16,463 --> 00:45:20,174
تۆ تاکە ڕزگاربوویت
لە هەسارەی کریپتۆن.

289
00:45:20,592 --> 00:45:23,052
هەرچەندە تۆش بوویت
وەک مرۆڤێک پەروەردە بووە...

290
00:45:23,220 --> 00:45:25,138
...تۆ یەکێک نیت لەوانە.

291
00:45:25,806 --> 00:45:27,974
تۆ دەسەڵاتی گەورەت هەیە...

292
00:45:28,142 --> 00:45:32,228
...تەنها هەندێکیان
تا ئێستا دۆزیوتەتەوە.

293
00:45:34,690 --> 00:45:36,232
ئێستا وەرە لەگەڵم کوڕەکەم...

294
00:45:36,400 --> 00:45:39,235
...وەک چۆن پەیوەندییەکان دەشکێنین
لە زیندانی زەمینی خۆت.

295
00:45:39,403 --> 00:45:42,905
گەشتکردن بەناو کات و شوێندا
لە شەش ڕەهەندی ناسراودا.

296
00:45:43,115 --> 00:45:46,492
دەسەڵاتەکانت زۆر زیاتر دەبن
ئەوانەی مرۆڤە فانیەکان.

297
00:45:46,660 --> 00:45:49,746
حەرامە بۆ ئێوە دەستوەردان
لەگەڵ مێژووی مرۆڤایەتی.

298
00:45:49,913 --> 00:45:53,666
بەڵکو با سەرکردایەتی خۆت
ئەوانی تر تێکەڵ بکە بۆ ئەوەی.

299
00:45:54,918 --> 00:45:59,839
لەم ساڵی داهاتوودا، ئێمە دەیکەین
پشکنینی دڵی مرۆڤ بکە.

300
00:46:00,007 --> 00:46:02,717
لە خۆت ناسکترە.

301
00:46:02,885 --> 00:46:04,093
لە دوو ساڵی ڕابردوودا--

302
00:46:04,261 --> 00:46:08,765
لە کاتێکدا بەناو گێژاوی بڵێسەداردا تێدەپەڕین
کە لێواری گەلەئەستێرەی خۆتە...

303
00:46:08,932 --> 00:46:11,350
...ئێمە دەچینە ناو کایەیەکەوە
لە خۆری کریپتۆنی سوور...

304
00:46:11,518 --> 00:46:14,103
...سەرچاوەی هێزت
و خۆراکدان...

305
00:46:14,271 --> 00:46:17,023
...بەهۆی لەناوچوونی دواجارمان.

306
00:46:18,025 --> 00:46:21,027
هەسارەی کریپتۆن کوڕم.

307
00:46:21,195 --> 00:46:24,530
ماڵەکەت، وەک خۆی.

308
00:46:25,657 --> 00:46:29,744
ئەمساڵ، ئێمە لێی دەکۆڵینەوە
چەمکە جیاوازەکانی نەمری...

309
00:46:29,912 --> 00:46:32,705
...و بنەماکانیان لە ڕاستی ڕاستەقینەدا.

310
00:46:32,956 --> 00:46:37,543
کۆی کەڵەکەبوونی هەموو زانستەکان،
کە ٢٨ گەلەئەستێرەی ناسراو دەگرێتەوە...

311
00:46:37,711 --> 00:46:41,088
...لەناو کریستاڵەکاندا چەسپاوە
کە لەگەڵ ئێوەدا ناردوومە.

312
00:46:41,256 --> 00:46:43,299
باش لێیان بخوێنەوە کوڕەکەم...

313
00:46:43,467 --> 00:46:46,302
...و لێیان فێربن.
ئێمە حوکمێکی لۆژیکیمان هێنایە ئاراوە.

314
00:46:46,470 --> 00:46:49,889
تا ئەو کاتەی دەگەڕێیتەوە
تا سنووری گەلەئەستێرەکەت...

315
00:46:50,057 --> 00:46:52,767
... دوانزە لە ساڵەکەت
تێپەڕیوە.

316
00:46:52,935 --> 00:46:57,897
هەر لەبەر ئەم هۆکارە لەنێو ئەوانی تردا،
من زەویم بۆ تۆ هەڵبژاردووە.

317
00:46:58,065 --> 00:47:01,400
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئێوە
بۆ ئەوەی دووبارە بەشداری جیهانە نوێیەکەت بکەیتەوە...

318
00:47:01,568 --> 00:47:05,279
...و بۆ خزمەتکردنی مرۆڤایەتی بەکۆمەڵەکەی.

319
00:47:05,447 --> 00:47:07,907
وەک یەکێک لەوانە بژی، کال-ئێل...

320
00:47:08,075 --> 00:47:11,619
...بۆ ئەوەی بزانیت هێزت لە کوێیە
و دەسەڵاتی ئێوە پێویستن.

321
00:47:11,787 --> 00:47:17,500
هەمیشە لە دڵتدا بگرە
شانازی میراتی تایبەتی خۆت.

322
00:47:17,709 --> 00:47:21,003
دەتوانن گەلێکی گەورە بن، کال-ئێل.
ئەوان ئارەزووی ئەوە دەکەن کە...

323
00:47:21,588 --> 00:47:24,715
تەنها کەمی ڕووناکییان هەیە
بۆ ئەوەی ڕێگاکە نیشان بدات.

324
00:47:25,759 --> 00:47:29,971
لەبەر ئەم هۆکارە لە سەرووی هەموو شتێکەوە،
توانایان بۆ چاکە...

325
00:47:30,514 --> 00:47:32,723
...من بۆیان ناردوون تۆ...

326
00:47:34,226 --> 00:47:36,143
...تاقانە کوڕەکەم.

327
00:48:01,837 --> 00:48:03,337
[WHlSTLE BLOWlNG]

328
00:48:03,505 --> 00:48:05,298
[هۆرنەکان زەنگ لێدەدەن].

329
00:48:11,638 --> 00:48:14,891
CAB DRlVER:
باشە ئەمەیە ماک، دەیلی پلانێت.

330
00:48:15,058 --> 00:48:17,143
میوەی تازە. هێی خانم،
چۆنە تەماتەیەک؟

331
00:48:17,311 --> 00:48:19,186
میوەی تازە.
هێی منداڵەکەم چۆنە؟

332
00:48:19,354 --> 00:48:23,649
هێی، سەوزە و میوەی تازە.
زۆر تازەن....

333
00:48:24,401 --> 00:48:26,986
سەوزە و میوەی تازە.
لە کاتێکدا گەرمن بەدەستیان بهێنە.

334
00:48:27,154 --> 00:48:29,655
سەیری ئەم تەماتانە بکەن.
جوان نین؟

335
00:48:29,823 --> 00:48:31,032
[خەڵک قسەکردن].

336
00:48:31,283 --> 00:48:32,658
[کلیلەکانی تایپنووس CLACKlNG]

337
00:48:32,868 --> 00:48:35,036
[تەلەفۆن RlNGING]

338
00:48:41,835 --> 00:48:45,087
کارێکی گەورەی کرد.
ئەم بەیانییە بابەتەکەی دەبینیت؟

339
00:48:53,847 --> 00:48:55,556
JlMMY:
زەردەخەنە بکە.

340
00:48:57,184 --> 00:49:00,603
-چەند T لە "blooodletting"؟
-دوو.

341
00:49:06,610 --> 00:49:09,028
-چی دەنووسیت شاجوان لەین؟
-ئۆدێک بۆ بەهار.

342
00:49:09,196 --> 00:49:11,197
-چۆن ڕێنووسی "کۆمەڵکوژی" دەکەیت؟
-ئۆه....

343
00:49:11,365 --> 00:49:15,701
-M-A-S-S-A-C-R-E.
-A...C...

344
00:49:15,869 --> 00:49:17,578
...ڕ-ئی. سوپاس.

345
00:49:17,746 --> 00:49:19,956
گۆلی چۆنە دەگەیت
هەموو چیرۆکە گەورەکان؟

346
00:49:20,123 --> 00:49:22,375
پەیامنێرێکی باش نایکات
چیرۆکی نایاب بەدەست بهێنە جیمی.

347
00:49:22,542 --> 00:49:24,377
-پەیامنێرێکی باش گەورەیان دەکات.
-گەورەیان دەکات.

348
00:49:24,544 --> 00:49:26,212
لێرەدا ئەو چیرۆکە
لەسەر کوشتنی ئیست ساید.

349
00:49:26,380 --> 00:49:29,465
من وەک سەردێڕی بانەر دەیبینم،
لاپەڕەی یەکەم، ڕەنگە وێنەی من--

350
00:49:29,633 --> 00:49:32,760
لە "دەستدرێژیکار"دا تەنها یەک P هەیە.
لۆیس لەین، سڵاو لە کلارک کێنت بکە.

351
00:49:32,928 --> 00:49:35,221
-یەک پ.م پێ وت.
-سڵاو، میس لەین. چۆنن--؟

352
00:49:35,389 --> 00:49:37,723
لویس: ئاشکرابوونی منت لەبیرە
لەسەر ئۆرگی سێکس و ماددە هۆشبەرەکان...

353
00:49:37,891 --> 00:49:39,475
...لە ماڵی بەساڵاچووان؟

354
00:49:39,643 --> 00:49:41,644
چۆنیت؟
جیمی ئۆلسن، فۆتۆگرافەر.

355
00:49:41,853 --> 00:49:44,730
-ئۆه، سڵاو. کلارک کێنت. خۆشحاڵم بە ناسینت.
-بەڵێ.

356
00:49:44,898 --> 00:49:47,942
هەموو شتێکی هەیە. lt's سێکسی کردووە،
توندوتیژی، گۆشەی نەتەوەیی--

357
00:49:48,110 --> 00:49:50,569
خانمێکی زۆرانبازیش هەروا
بە لەهجەیەکی بیانی.

358
00:49:50,737 --> 00:49:52,989
-کێنت، دەتوانی ئەمە بکەیتەوە؟
-ئۆه دڵنیابە کاک وایت.

359
00:49:53,156 --> 00:49:54,824
ئەمە دەتوانێت زنجیرەیەک بابەت بێت:

360
00:49:54,992 --> 00:49:58,077
"بە مانای کوشتنی بێمانا"
لەلایەن لۆیس لەین.

361
00:49:58,245 --> 00:50:00,746
ئێمە دەروونناس، کۆمەڵناس بەدەست دەهێنین--

362
00:50:00,914 --> 00:50:04,500
لۆیس، تۆ پاڵ بە کۆمەڵێکەوە دەنێیت
لە زبڵی تابلۆیدەکانی rinky-dink.

363
00:50:04,668 --> 00:50:07,294
-دەیلی پلانێت نەریتێکی هەیە--
-ئۆه، ببورە.

364
00:50:08,005 --> 00:50:11,090
گۆش، ببورە.
مەبەستم ئەوە نەبوو بەو شێوەیە بیهەژێنم.

365
00:50:11,258 --> 00:50:13,175
کلارک:
ئای بێگومان نا، لۆیس.

366
00:50:13,385 --> 00:50:16,929
بۆچی کەسێک بیەوێت دروستی بکات
کەسێکی نامۆی تەواو لە گەمژەیەک دەچێت؟

367
00:50:19,141 --> 00:50:21,600
-ئەوە دەبەم.
-ئۆه، سوپاس-- ببورە کاک وایت.

368
00:50:21,768 --> 00:50:25,438
ئۆلسن، بۆچی پارەت دەدەم کەی
دەبوو تۆم بکردایە بەهۆی سەرگەردانییەوە؟

369
00:50:25,605 --> 00:50:27,189
-بڕۆ کاک .... خاولییەک وەربگرە.
-کێنت.

370
00:50:27,399 --> 00:50:28,816
-جووڵە، منداڵ، بجوڵە.
-ڕاستە سەرۆک.

371
00:50:28,984 --> 00:50:30,860
-من ڕەش بکە، شەکر نەبێت.
-ڕاستە سەرۆک.

372
00:50:31,028 --> 00:50:33,446
-وە پێم مەڵێ شەکر.
-"خوێن لە میترۆپۆلیسدایە...

373
00:50:33,613 --> 00:50:35,698
-ڕاستە، شەکر.
-...لە کاتێکدا کرۆکۆسەکان گوڵ دەکەن."

374
00:50:35,907 --> 00:50:38,993
سەرۆک قاوە دەوێت، شەکر نییە.
چا لەگەڵ لیمۆ دەخۆم.

375
00:50:39,202 --> 00:50:42,830
لۆیس بۆچی کێنت نابەیت
دەرەوە بۆ ئەوەی هەمووان ببینم، ها؟

376
00:50:42,998 --> 00:50:46,208
تەنها لە دەوروبەریدا بیناسێنە.
ئەمڕۆ لە کاغەزەکەوە دەست پێدەکات.

377
00:50:46,418 --> 00:50:47,793
من لێدانی شارەکەی پێ دەدەم.

378
00:50:48,545 --> 00:50:51,797
سەرۆک، ئەوە لێدانی منە.

379
00:50:51,965 --> 00:50:56,302
لۆیس، کلارک کێنت ڕەنگە وەک دادپەروەرانە دەرکەوێت
پەیامنێرێکی نەرم و نیان، بەڵام گوێ بگرە...

380
00:50:56,470 --> 00:50:59,847
...نەک تەنها دەزانێت چۆن چارەسەر بکات
سەرنوسەرەکەی لەگەڵ ڕێزدا...

381
00:51:00,015 --> 00:51:02,558
...نەک تەنها سناپی هەیە،
شێوازی نۆسراوی پەنجەیی...

382
00:51:02,726 --> 00:51:06,645
...بەڵام ئەو هەروایە، لە ٤٠ ساڵی من لەم کارەدا
بزنس، خێراترین تایپچی کە بینیومە.

383
00:51:06,813 --> 00:51:08,397
-ئەوە زۆر باشە.
-ببوورە. ببورە.

384
00:51:08,565 --> 00:51:10,858
لێرەدا، بابەتەکەمت لەبیر کرد.

385
00:51:12,944 --> 00:51:15,071
ئای ببورە کاک وایت؟

386
00:51:15,238 --> 00:51:18,491
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا ڕەنگە
دەتوانیت نیو مووچەکەم ڕێکبخەیت...

387
00:51:18,658 --> 00:51:21,577
...بۆ ئەوەی بنێردرێت بۆ ئەم ناونیشانە
لەسەر بنەمای هەفتانە.

388
00:51:21,745 --> 00:51:23,329
-بووکی تۆ، ڕاستە؟
-چیم؟

389
00:51:23,497 --> 00:51:27,583
پێم مەڵێ، هەر چێکێک دەنێرێت
هەفتەیەک بۆ دایکی شیرین و قژ خۆڵەمێشی.

390
00:51:27,751 --> 00:51:29,752
لە ڕاستیدا ئەو کچە قژی زیوینە.

391
00:51:31,588 --> 00:51:33,672
دەبینم چی دەتوانم بکەم.

392
00:51:33,840 --> 00:51:36,383
زۆر سوپاس کاک وایت.

393
00:51:36,760 --> 00:51:38,219
ببوورە.

394
00:51:40,180 --> 00:51:41,764
باشە....

395
00:51:42,849 --> 00:51:44,350
هیچی تر لە ماڵەوە وەک تۆ؟

396
00:51:44,518 --> 00:51:46,685
بەڕاستی نا، نەخێر.

397
00:51:49,189 --> 00:51:51,190
من وا بیرم نەدەکردەوە.

398
00:51:52,275 --> 00:51:55,778
-باشە، مێزێک بۆ خۆت لێرە بەدەست بهێنە.
-لێرە؟

399
00:51:55,987 --> 00:51:58,906
بەڵێ، هەر لێرە.
هەندێک کاغەز لەناو کۆمەڵێکدا هەیە--

400
00:51:59,366 --> 00:52:02,284
ببورن. ببوورە.

401
00:52:10,752 --> 00:52:12,545
ژن: بەڵێ. lt's خەیاڵییە.
لویس: کەواتە تۆ--؟

402
00:52:12,712 --> 00:52:15,214
-م ئەم کابرا بەڕاستی گەورەیە ناسی.
-هەی، ئەفسانەییە.

403
00:52:15,382 --> 00:52:17,383
بەڵێ، ئەفسانەییە.
لەم ڕەنجە دۆدەکاندا چاوم پێی کەوت.

404
00:52:17,551 --> 00:52:20,469
-ئەنجامی دا--؟ l بەکارهاتووە بۆ سواربوون.
-بەڵێ، من لە تەمەنی 7 ساڵییەوە نەبووم.

405
00:52:20,637 --> 00:52:23,722
-ئۆه، دەبێت ئەم نامانە بە پۆست بنێرم.
-باشە، بای. بەختێکی باش ئەمشەو.

406
00:52:23,890 --> 00:52:25,391
-ئۆه، سڵاو، کلارک.
-سڵاو، لۆیس.

407
00:52:25,559 --> 00:52:27,393
یەکەم ڕۆژت چۆن بوو؟

408
00:52:27,561 --> 00:52:31,063
باشە، ڕاشکاوانە، کاتژمێرەکان
جۆرێک درێژتر بوون لەوەی کە چاوەڕوانم دەکرد...

409
00:52:31,231 --> 00:52:34,733
...بەڵام بە گشتی، مەبەستم ئەوەیە، چاوپێکەوتن لەگەڵ تۆ
و جیمی ئۆلسن و کاک وایت...

410
00:52:34,901 --> 00:52:36,485
...گۆش، دەڵێم ئاوساوی بووە.

411
00:52:36,653 --> 00:52:39,238
-ئاوسان؟
-بەڵێ.

412
00:52:40,115 --> 00:52:44,743
دەزانی کلارک، هەن
زۆر کەم کەس لە جیهاندا ماوەتەوە...

413
00:52:44,911 --> 00:52:47,079
...کە هەست بە ئاسوودەیی دەکەن
وتنی ئەو وشەیە.

414
00:52:47,247 --> 00:52:48,581
-چ وشەیەک؟
-"ئاوسان."

415
00:52:48,748 --> 00:52:51,292
بەڕاستی؟ l هەمیشە بیرم دەکردەوە
جۆرێک لە سروشتی بوو.

416
00:52:51,918 --> 00:52:53,085
ئوو!

417
00:52:53,336 --> 00:52:55,629
-ببورە.
-کلارک.

418
00:52:55,797 --> 00:52:57,423
پیاو:
هەموو شتێک باشە.

419
00:52:58,592 --> 00:52:59,925
-ببورە لۆیس.
-ئۆه، سڵاو، ڕێکس.

420
00:53:00,093 --> 00:53:01,760
-ئۆه، لۆیس.
-ئەمڕۆ شتێکی باش دەبینیت؟

421
00:53:01,928 --> 00:53:03,470
-نەک تا هاتیتە پێشەوە.
-لۆیس؟

422
00:53:03,638 --> 00:53:05,347
-ئۆه ڕێکس، ئەمە--
-کلارک کێنت.

423
00:53:05,557 --> 00:53:07,975
-بەڵێ، سڵاو، لە دەوروبەرت دەتبینمەوە.
-خواحافایز.

424
00:53:09,686 --> 00:53:12,646
-لۆیس؟
-هەی بۆ کوێ دەچیت؟

425
00:53:12,814 --> 00:53:15,482
-دەتوانم یارمەتیت بدەم لە پاڵتۆکەت؟
-ئۆه، بەڵێ. سوپاس.

426
00:53:16,067 --> 00:53:18,444
-کەواتە تۆ حەزت لە کاک وایت.
-l پێم وابوو کابرایەکی خۆشە.

427
00:53:18,612 --> 00:53:21,280
-جیمی ئۆلسن خەیاڵی بوو.
پیاو: هێی وەرە ئێرە.

428
00:53:21,448 --> 00:53:23,866
وەرە وەرە. لێرە بچۆرە ژوورەوە.
پەلە بکە. وەرە.

429
00:53:24,075 --> 00:53:27,119
-باشترە لێرە دەربچین.
-پێم وایە باشترە ئەوەی ئەو دەڵێت بیکەین.

430
00:53:27,287 --> 00:53:30,456
پیاو: وەرە وەرە. لێرە بچۆرە ژوورەوە.
-هیچ مەکە.

431
00:53:30,624 --> 00:53:31,999
پیاو: ئەوە تەواو.
-ئێمە دێین.

432
00:53:32,167 --> 00:53:34,293
-وەرە.
-ئێمە دێین. ببوورە.

433
00:53:34,461 --> 00:53:35,669
-بڕۆ، بگەڕێوە ئەوێ.
-لێرە؟

434
00:53:35,837 --> 00:53:37,796
تکایە ئەوەم بۆ مەکەن کاکە.

435
00:53:37,964 --> 00:53:40,299
-دەتوانیت بەو شتە ئازاری کەسێک بدەیت.
-بەڵێ، بەڵێ.

436
00:53:40,467 --> 00:53:43,302
-باشە، باشە، لەوێدا بیگرە.
-تەنها خولەکێک کاکە.

437
00:53:43,470 --> 00:53:46,472
بێگومان درک بەوە دەکەم کە جارەکان
سەختن بۆ هەندێک لەم ڕۆژانەدا...

438
00:53:46,640 --> 00:53:48,140
...بەڵام ئەمە وەڵام نییە.

439
00:53:48,308 --> 00:53:52,478
ناتوانی کێشەکانی کۆمەڵگا چارەسەر بکەیت
بە دەمانچەیەکەوە.

440
00:53:52,646 --> 00:53:56,732
شتێک دەزانی هاوڕێ؟ تۆیت
ڕاستە. گەڵایەکی نوێ دەگێڕمەوە.

441
00:53:56,900 --> 00:54:00,069
باشە بۆ تۆ کاکە. ئەوە ڕۆحەکەیە.
بەڕاستی نایەوێت ئازاری کەس بدات.

442
00:54:00,237 --> 00:54:01,320
ئەه-هە.

443
00:54:01,488 --> 00:54:04,323
-ڕاست دوای ئەوەی جانتای ئەم خانمەم دڕاند.
-بێگومان.

444
00:54:04,491 --> 00:54:06,492
ئێستا وەرە خانم، ڕادەستی بکە.

445
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
لۆیس، من پێم وایە ڕەنگە تۆ باشتر....

446
00:54:13,333 --> 00:54:15,834
کلارک:
لۆیس، تۆ چی دەکەیت؟

447
00:54:19,005 --> 00:54:20,506
[GRUNTlNG]

448
00:54:29,849 --> 00:54:32,226
کلارک! کلارک.

449
00:54:32,394 --> 00:54:35,604
کلارک، تۆ باشیت؟ کلارک!

450
00:54:35,772 --> 00:54:37,648
چی ڕوویدا؟

451
00:54:37,899 --> 00:54:40,025
گۆلی. پێم وایە l دەبێ بێهۆش بووبێت.

452
00:54:40,193 --> 00:54:41,860
بێهۆش بووە؟

453
00:54:42,028 --> 00:54:44,655
-تۆ بێهۆش بوویت؟
-ببوورە.

454
00:54:56,293 --> 00:54:57,710
ئاوسان.

455
00:54:57,877 --> 00:55:00,462
بەڕاستی لۆیس، گریمان ئەو پیاوە
تەقەی لێکردبوویت؟

456
00:55:00,672 --> 00:55:04,883
ئایا شایەنی ئەوەیە ژیانت بخەیتە مەترسییەوە زیاتر لە 1 0 دۆلار، دوو
کارتی بانکیی و فڵچەی قژ و سووراوی لێو؟

457
00:55:05,802 --> 00:55:08,387
-چۆن ئەوەت زانی؟
-دەزانی چی؟

458
00:55:09,264 --> 00:55:12,474
تۆ تەنها ناوەڕۆکەکەی بە وردی باس کرد
لە جانتاکەم.

459
00:55:13,184 --> 00:55:14,560
هم.

460
00:55:14,936 --> 00:55:17,813
ئم، پێشبینی کێوی.

461
00:55:20,900 --> 00:55:22,401
تەکسی!

462
00:55:26,740 --> 00:55:29,116
-سڵاو.
-سڵاو، ئۆتیس.

463
00:55:39,419 --> 00:55:42,629
-کەواتە، چی ڕوودەدات هاوبەش؟
-سەیرکە چیمان دەستکەوت.

464
00:55:42,797 --> 00:55:45,257
-با بیبەین.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

465
00:55:45,425 --> 00:55:48,260
ڕەنگە ئەو سەرکردایەتیمان بکات
بۆ خودی پیاوە گەورەکە.

466
00:55:48,428 --> 00:55:51,805
-لێکس لوتۆر؟
-تۆ بەدەستت هێنا ئارموس.

467
00:55:52,432 --> 00:55:54,767
تا نیوەشەو کاپتن دەکەین.

468
00:55:56,269 --> 00:55:57,936
هێی چی دەخوێنیتەوە؟

469
00:55:58,104 --> 00:56:00,689
موشەکی XK-1 01 بەکاردەهێنرێت.

470
00:56:00,857 --> 00:56:02,441
هێی چی دەخوێنیتەوە؟

471
00:56:02,609 --> 00:56:04,151
-هەی، مات.
-هەی، هێی، ئۆتیس.

472
00:56:04,319 --> 00:56:06,528
تەنها بەدەستهێنانی هەسارەی ڕۆژانە لێرە.

473
00:56:07,489 --> 00:56:08,530
هێی چی دەخوێنیتەوە؟

474
00:56:08,740 --> 00:56:09,782
[BARKING]

475
00:56:09,949 --> 00:56:10,949
خوارەوە، خوارەوە.

476
00:56:11,117 --> 00:56:12,618
باشە باشە.

477
00:56:12,786 --> 00:56:16,455
باشە. باشە. بینە، من پارەی ئەو دەدەم.
منیش پریتزلێکم دەستکەوت.

478
00:56:16,623 --> 00:56:20,167
سوپاس، ئۆتیس. باشە.
چەندی برد شوتزی؟

479
00:56:23,004 --> 00:56:25,881
ئەمە میترۆپۆلیس ٤٦. ئێمە بە پێ دەڕۆین.
دووبارە و دەرەوە.

480
00:56:26,049 --> 00:56:27,633
با بچین.

481
00:56:31,888 --> 00:56:34,139
ژن [لە سەرووی PA]:
سەرنجی ئێوە تکایە.

482
00:56:34,307 --> 00:56:35,974
سەرنجی ئێوە تکایە.

483
00:56:36,142 --> 00:56:39,561
فلایەری مێترۆپۆلیس ئێستا...
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن...

484
00:56:39,771 --> 00:56:43,982
...لە ئاستی سەرەوە، تراکی شەش،
لە نیو ڕۆچێل وەستان.

485
00:56:44,150 --> 00:56:47,319
باشە، ئەو دەچێتە خوارەوە بۆ...
سەکۆی شەمەندەفەر. من بە دوای ئەودا دەڕۆم.

486
00:56:47,487 --> 00:56:49,905
باشە هاری. من پەیوەندی دەکەم بۆ پاشەکەوتکردن.
ئاگاداربە، ئێستا.

487
00:56:50,073 --> 00:56:52,491
-باشە ئارموس، باشە.
ژن: هەمووی لەناو کەشتییەکەدا، تکایە.

488
00:56:54,327 --> 00:56:56,829
ئێستا سواربوون لە ئاستی خوارەوە--

489
00:56:56,996 --> 00:56:59,248
پیاو: دە خولەک، خەڵکینە.
وەرە ئۆتۆمبێلی تەندروستی.

490
00:56:59,416 --> 00:57:01,834
ماونت ڤێرنۆن، پۆگکیپسی،
گلێن کۆرنەرز.

491
00:57:02,001 --> 00:57:04,503
ئێستا لەناو کەشتییەکەدا. هەموویان لەناو کەشتییەکەدا.
گواستنەوەی میترۆپۆلیس.

492
00:57:04,671 --> 00:57:08,173
گواستنەوەی میترۆپۆلیس.
بوفالۆ، سیراکیوز.

493
00:57:08,341 --> 00:57:11,176
ئۆتۆمبێلی جگەرەکێشان بەرەو پێشەوەن.
بە درێژاییدا بڕۆ، ئێستا.

494
00:57:11,344 --> 00:57:12,719
جانتاکانت بخەرە سەرەوە.

495
00:57:12,887 --> 00:57:16,557
جگەرەکێشانی ئۆتۆمبێل بۆ پێشەوە.
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا. سواربوون.

496
00:57:44,335 --> 00:57:46,962
ئارموس، ئارموس، بیکە بە تراکی ٢٢.

497
00:57:47,130 --> 00:57:50,966
من بینیم، و ڕاست لەسەریم.
ئاستی خوارەوە، ڕێڕەوی ٢٢.

498
00:57:51,134 --> 00:57:53,093
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

499
00:58:02,228 --> 00:58:03,979
[زەنگی شەمەندەفەر DlNGING].

500
00:58:27,670 --> 00:58:28,754
کەواتە ئەوە تەواو.

501
00:58:44,938 --> 00:58:48,941
لێکس: سەرسوڕهێنەرە کە مێشک دەتوانێت دروستی بکات
هێزێکی بەس بۆ ئەوەی ئەو قاچانە بە جوڵە بمێننەوە.

502
00:59:00,411 --> 00:59:02,037
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

503
00:59:08,670 --> 00:59:10,295
[هایدرۆلیکس هیس].

504
00:59:10,713 --> 00:59:12,965
[GRUNTlNG]

505
00:59:20,682 --> 00:59:22,015
ئاه!

506
00:59:30,858 --> 00:59:32,442
هاری.

507
00:59:34,195 --> 00:59:37,322
هاری، تۆ لە کوێیت؟ هاری.

508
00:59:45,081 --> 00:59:46,665
ئای، نەخێر.

509
00:59:53,506 --> 00:59:55,007
هاری....

510
00:59:57,176 --> 00:59:58,760
نەخۆش.

511
01:00:06,686 --> 01:00:10,564
-نەخۆش. بەڕاستی تۆ نەخۆش بوویت.
-نەخۆشە، شاجوان تێشماخەر؟

512
01:00:10,732 --> 01:00:14,026
نەخۆش، لە کاتێکدا من تەنها چەند ڕۆژێک لە...
لە سێدارەدانی تاوانی سەدە؟

513
01:00:14,193 --> 01:00:17,112
نەخێر نەخێر نەخێر.
تکایە هەنگاوێک لەوە دوور بکەوەرەوە.

514
01:00:18,406 --> 01:00:22,200
چۆن هەڵدەبژێریت بۆ پیرۆزبایی
گەورەترین عەقڵی تاوانکاری سەردەمی ئێمە؟

515
01:00:22,785 --> 01:00:25,037
پێم دەڵێیت کە من درەوشاوەم؟
ئای نەخێر نەخێر.

516
01:00:25,204 --> 01:00:27,539
ئەوە زۆر ڕوون دەبێت، l grant you.

517
01:00:27,707 --> 01:00:31,376
کاریزماتیک. بەهرەمەندێکی شەیتانانە.

518
01:00:32,045 --> 01:00:33,295
هەوڵبدە "پێچراو".

519
01:00:39,052 --> 01:00:41,720
لەوێ دوور بکەوەرەوە.
دوور بکەوەرەوە، دوور بکەوەرەوە، دوور بکەوەرەوە!

520
01:00:43,222 --> 01:00:44,723
شتێکم پێ بڵێ لێکس.

521
01:00:44,891 --> 01:00:47,768
بۆچی زۆر کەس ناچارن بمرن
بۆ تاوانی سەدە؟

522
01:00:47,935 --> 01:00:49,728
بۆچی؟ تۆ دەپرسیت بۆ؟

523
01:00:49,896 --> 01:00:52,898
بۆچی هەمیشە تەلەفۆنەکە زەنگ لێدەدات
کاتێک لەناو بانیۆدایت؟

524
01:00:54,233 --> 01:00:58,111
بۆچی درەوشاوەترینە
سەرکردەیەکی شەیتانی سەردەمی ئێمە...

525
01:00:58,279 --> 01:01:00,405
...دەورەدانی خۆی
لەگەڵ کۆی گشتی nincompoops؟

526
01:01:00,573 --> 01:01:02,449
من گەڕامەوە کاک لوتۆر.

527
01:01:02,617 --> 01:01:05,243
بەڵێ، l تەنها باسی تۆم دەکرد.

528
01:01:05,745 --> 01:01:07,412
جارێکی تر شوێنت کەوت.

529
01:01:11,584 --> 01:01:14,419
سەرەڕای ئەو ڕەفڵەکسانەی کە لە پشیلە دەچن.

530
01:01:16,923 --> 01:01:20,258
کاک لوتۆر. کاک لوتۆر، ببورە.

531
01:01:20,426 --> 01:01:21,927
ئۆتیس.

532
01:01:22,845 --> 01:01:25,055
ئایا ئەوە ڕۆژنامەکە
داوام لێکردیت من بەدەست بهێنیت؟

533
01:01:25,848 --> 01:01:27,099
بەڵێ.

534
01:01:27,767 --> 01:01:29,768
بۆچی من نایخوێنمەوە؟

535
01:01:31,354 --> 01:01:33,313
چونکە تا ئێستا پێم نەداوە؟

536
01:01:33,481 --> 01:01:34,940
ڕاست.

537
01:01:39,654 --> 01:01:41,613
لە کۆتاییدا، ئەوە فەرمیە.

538
01:01:41,948 --> 01:01:45,283
سوپاس بۆ حکومەت،
ئێمە دەکشێنینەوە...

539
01:01:45,451 --> 01:01:48,286
...گەورەترین فێڵ لە خانووبەرە
لە هەموو کاتێکدا.

540
01:01:48,454 --> 01:01:50,831
لێکس، ئەم وەسوەسە چییە
لەگەڵ خانووبەرە؟

541
01:01:50,998 --> 01:01:52,958
هەموو کاتێک، "زەوی، زەوی، زەوی".

542
01:01:53,126 --> 01:01:56,128
شاجوان تێشماخەر، کاتێک من بووم
تەمەنی ٦ ساڵە، باوکم پێی وتم--

543
01:01:56,295 --> 01:01:57,504
"بڕۆ دەرەوە."

544
01:01:58,798 --> 01:02:02,801
پێش ئەوە. وتی؛
"کوڕم، ڕەنگە پشکەکان بەرزببنەوە و دابەزن."

545
01:02:02,969 --> 01:02:05,303
خزمەتگوزاری و سیستەمی گواستنەوە
لەوانەیە داڕمێت.

546
01:02:05,471 --> 01:02:08,348
خەڵک هیچ نەفرەتێک باش نین.
بەڵام هەمیشە پێویستیان بە زەوی دەبێت...

547
01:02:08,516 --> 01:02:10,809
...و لە ڕێگەی لووتەوە پارە دەدەن
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت."

548
01:02:10,977 --> 01:02:12,811
باوکم وتی: لەبیرت بێت....

549
01:02:12,979 --> 01:02:14,855
-زەوی.
-ڕاست.

550
01:02:16,482 --> 01:02:20,152
بەداخەوە نەیبینیوە
لە سەرەتایەکی وەها زەلیلەوە...

551
01:02:20,319 --> 01:02:21,987
...چۆن ئەم ئیمپراتۆریەتەم دروست کردووە.

552
01:02:22,155 --> 01:02:23,655
ئیمپراتۆریەتێک؟ ئەمە؟

553
01:02:24,490 --> 01:02:26,992
شاجوان تێشماخەر،
چەند کچ دەناسیت...

554
01:02:27,160 --> 01:02:29,494
...کە ناونیشانی پارک ئەڤینۆیان هەیە
وەک ئەم یەکە؟

555
01:02:29,662 --> 01:02:31,413
ناونیشانی پارک ئەڤینۆ؟

556
01:02:31,622 --> 01:02:33,331
دوو سەد پێ لە خوارەوە.

557
01:02:33,499 --> 01:02:36,168
ئایا درک بەوە دەکەیت کە خەڵک چی
تۆپباران دەکەن لەوێ سەرەوە...

558
01:02:36,335 --> 01:02:39,337
...بۆ چەند ژوورێکی بەدبەخت
لە بەرزکەرەوەیەکی باو دابەزێنە؟

559
01:02:39,505 --> 01:02:42,174
پێکەوە:
لەوە زیاتر کەس دەتوانێت چی بپرسێت؟

560
01:02:47,930 --> 01:02:49,347
-ئۆلسن!
JlMMY: بەڵێ؟

561
01:02:49,515 --> 01:02:52,517
ئەم نوێکارییەی لۆچ نێس بەدەست بهێنە
ڕاست بۆ ناو Composing.

562
01:02:52,852 --> 01:02:56,563
بەڵێ؟ نەخێر، ئەوە تەواو ڕۆت.
بیخە سەر جێگا. ڕاست.

563
01:02:56,731 --> 01:02:59,775
-بۆ چی لە دەوروبەری ئێرە وەستاویت؟
-من نا--

564
01:02:59,942 --> 01:03:02,527
-l نەمدەویست بیڵێم.
-بڕۆ.

565
01:03:06,574 --> 01:03:09,201
-ئاه، پرۆفایلی شێتی سێکسی.
-ڕاست.

566
01:03:09,368 --> 01:03:12,037
سەیرکە، 9-5 براوەی خەڵاتی پولیتزەرە.
گرەو لەسەر چی دەکەیت؟

567
01:03:12,205 --> 01:03:13,914
لە "براسیێر"دا هیچ Z نییە.

568
01:03:14,081 --> 01:03:16,374
هێی، کارێکی جوانە
لەسەر ئەو فەزیحە سەندیکاییە، کێنت.

569
01:03:16,542 --> 01:03:18,710
باشە خوایە، سوپاس کاک وایت.

570
01:03:21,380 --> 01:03:22,714
ئەه....

571
01:03:22,882 --> 01:03:24,382
ئای، سڵاو، کلارک. شەو شاد.

572
01:03:24,550 --> 01:03:27,260
-لێرەدا، با ئەوەت بۆ هەڵبگرم.
-ئۆه، زۆر سوپاس.

573
01:03:27,428 --> 01:03:29,471
لۆیس، خولەکێکت دەستکەوتووە؟

574
01:03:29,680 --> 01:03:31,890
ببورن تکایە. لۆیس؟

575
01:03:32,058 --> 01:03:35,393
وە ئەم دووانە دەچنە سەر ناونیشانەکان
لەسەر زەرفەکە، باشە؟

576
01:03:35,561 --> 01:03:38,480
لۆیس، من پرسیارم دەکرد کە ئایا تۆ
حەز دەکەیت لەگەڵم نان بخۆیت؟

577
01:03:38,689 --> 01:03:41,274
-گۆش، کلارک، ببورە. من حجزم کردووە.
-ئۆی.

578
01:03:41,442 --> 01:03:44,319
نیشتنەوەی هێزی ئاسمانی یەک لە فڕۆکەخانە
و ئەم منداڵە لەوێیە...

579
01:03:44,487 --> 01:03:48,156
...بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە تۆ-دەزانیت کێ وەڵام دەداتەوە
چەند پرسیارێک کە پێی باشترە کۆتر بێت.

580
01:03:48,324 --> 01:03:50,784
-خوا من هەرگیز واز ناهێنیت؟
-بۆ چی؟

581
01:03:50,952 --> 01:03:53,912
بینیومە نیوەکەی تر چۆن دەژی.
بۆ نموونە خوشکەکەم.

582
01:03:54,080 --> 01:03:57,082
سێ منداڵ، دوو پشیلە،
و یەک گرێبەستی خانووبەرە. یەچ!

583
01:03:57,250 --> 01:03:58,750
هەفتەی تر دەچوومە مۆز.

584
01:03:58,918 --> 01:04:00,585
ئای، دەتوانم بتبەم بۆ فڕۆکەخانە؟

585
01:04:00,753 --> 01:04:02,963
نەخێر مەگەر بتوانیت بفڕیت.

586
01:04:03,506 --> 01:04:06,091
-کلارک؟ خانمان.
-ببوورە.

587
01:04:06,259 --> 01:04:09,594
-جلم بگۆڕم. سوپاس. خواحافایز.
-هەی، لۆیس، ڕەنگە بتوانین--؟

588
01:04:09,762 --> 01:04:11,429
[ئاهێک]

589
01:04:13,015 --> 01:04:14,307
ئم....

590
01:04:15,434 --> 01:04:16,810
لۆیس؟

591
01:04:17,103 --> 01:04:21,773
-ئایا دەبیتە ئاژەڵی ماڵی و ئەوە بە پۆست دەنێری؟
-ئۆه، دڵنیابە-- شەوتان باش.

592
01:04:23,109 --> 01:04:24,609
[بە توندی هەناسە دەدات].

593
01:04:25,778 --> 01:04:29,865
ئای. دابەزین تکایە. دابەزین.

594
01:04:32,493 --> 01:04:35,203
-چوونە خوارەوە؟
پیاو: چوونە سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە.

595
01:04:35,371 --> 01:04:37,122
[CHATTERlNG]

596
01:04:37,290 --> 01:04:38,790
شەوتان باش.

597
01:04:50,469 --> 01:04:52,470
پیاو:
ڕۆژانە پلانێت کۆپتەر یەک، ئەمە زەوییە.

598
01:04:52,638 --> 01:04:54,139
PlLOT:
هەسارەی یەکەم، بڕۆ پێشەوە.

599
01:04:54,307 --> 01:04:58,518
ئێمە لێرە میس لەینمان هەیە بۆ سواربوون بۆ...
فڕۆکەخانەی میترۆپۆلیس بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ هێزی ئاسمانی یەک.

600
01:04:58,686 --> 01:05:00,979
ڕۆجەر، ئێمە لە ڕێگاداین
و تۆ لە چاودا بێت.

601
01:05:01,147 --> 01:05:03,315
یەکێکیان لەناو فڕۆکەکەدا هەبێت بۆ گواستنەوە، کۆتایی هات.

602
01:05:03,482 --> 01:05:06,484
ڕۆجەر، هەسارەی یەکەم. تۆ پاک بوویتەوە.
با، 0-2-0 لە 1 -5، گەرم.

603
01:05:06,652 --> 01:05:10,488
-بەرزیپێوەر ٢-نۆ-٨-نۆ.
-ڕۆجەر، دووبارە و دەرەوە.

604
01:06:02,041 --> 01:06:04,125
[RATTLING]

605
01:06:10,549 --> 01:06:12,425
تێکچوونی کارکردن. ناتوانێت لیفت ئۆف بەدەست بهێنرێت.

606
01:06:12,593 --> 01:06:14,970
پیاو: تۆ کلکەکەت قەڵغان کرد.
-چی ڕوودەدات؟

607
01:06:15,846 --> 01:06:17,222
-ئاه!
-دایبخە.

608
01:06:17,390 --> 01:06:20,725
ئای خوایە گیان! ئێمە جێگیرکەرمان لەدەستداوە
کۆنترۆڵی ڕۆتۆر، l ناتوانم بیگرم!

609
01:06:20,977 --> 01:06:23,061
[LOlS SCREAMlNG]

610
01:06:26,065 --> 01:06:28,149
ناتوانم دەستی پێ بگرم! ناتوانم دەستی پێ بگرم!

611
01:06:45,668 --> 01:06:47,252
بەئاگا وەرە!

612
01:06:50,631 --> 01:06:52,007
یارمەتیدان!

613
01:06:52,174 --> 01:06:55,093
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

614
01:06:56,512 --> 01:06:58,930
[CHATTERlNG]

615
01:06:59,140 --> 01:07:00,932
[زیرەنز نزیکبوونەوە].

616
01:07:01,142 --> 01:07:02,475
[GRUNTlNG]

617
01:07:09,775 --> 01:07:11,943
COP:
وەرە، هەنگاو بنێ بۆ دواوە. هەنگاو بنێنە دواوە، خەڵکینە.

618
01:07:12,111 --> 01:07:15,280
باشە با کەمێک بگەڕێینەوە.
ئەودیوی شەقامەکە بجوڵێ.

619
01:07:18,284 --> 01:07:19,951
کامێراکان بهێنە ئێرە. باشە.

620
01:07:20,119 --> 01:07:22,620
باشە، کۆپتەرەکە لەوێ سەرەوە دەبینیت؟

621
01:07:29,128 --> 01:07:30,628
یارمەتیم بدەن!

622
01:07:38,512 --> 01:07:40,805
پیاو: باشە، بچۆ دواوە.
با ئەمبولانسەکە تێپەڕێت.

623
01:07:40,973 --> 01:07:42,807
ژن:
کەسێک لەوێدا هەیە!

624
01:07:46,312 --> 01:07:47,812
یارمەتیم بدەن!

625
01:07:52,860 --> 01:07:54,569
باشە. وەرە، دەستی پێ بگرە. بگەڕێوە.

626
01:07:58,324 --> 01:08:01,159
وەرە. وەرە لە شەقامەکان دابەزە.
وەرە، بگەڕێوە.

627
01:08:01,327 --> 01:08:04,162
بجوڵێ، با ئاگرکوژێنەوەکان تێپەڕن.

628
01:08:04,330 --> 01:08:06,581
کوڕان، وەرە، ئێستا. هێڵێک دروست بکە.

629
01:08:12,088 --> 01:08:14,005
بڕۆ بۆ ئەودیوی شەقامەکە.

630
01:08:15,341 --> 01:08:17,175
وەرە. پێکەوە بن.

631
01:08:17,343 --> 01:08:18,676
لە بیناکە دوور بکەوەرەوە.

632
01:08:21,263 --> 01:08:23,473
ئەم قەرەباڵغیانە ڕابگرن. جووڵە. جووڵە.

633
01:08:25,851 --> 01:08:27,352
یارمەتیم بدەن!

634
01:08:43,035 --> 01:08:46,037
-بڵێ جیم، واو!
-ببوورە.

635
01:08:46,205 --> 01:08:47,997
ئەوە جل و بەرگێکی خراپە.

636
01:08:48,582 --> 01:08:51,126
-هوو!
-باشە برێسلاو ئەم کەسانە بگوازەرەوە دەرەوە.

637
01:08:57,258 --> 01:08:59,300
[هاوار دەکات].

638
01:09:00,553 --> 01:09:02,595
COP:
ئای خوایە، سەیری سەرەوە لەوێ بکە.

639
01:09:04,056 --> 01:09:05,265
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

640
01:09:06,725 --> 01:09:08,810
-ئۆی!
-ئاسانە، لەدەست بدە. من تۆم دەستکەوتووە.

641
01:09:09,019 --> 01:09:10,728
تۆ-- تۆ منت دەستکەوتووە؟

642
01:09:10,896 --> 01:09:12,897
کێ تۆی گرتووە؟

643
01:09:13,566 --> 01:09:17,735
باوەڕ ناکەم. l تەنها باوەڕم پێی نییە.
ئەویش ئەوی بەدەست هێنا.

644
01:09:20,823 --> 01:09:22,031
[GASPlNG]

645
01:09:22,616 --> 01:09:24,576
[هاوار دەکات].

646
01:09:29,039 --> 01:09:30,290
[CHEERlNG]

647
01:10:02,448 --> 01:10:04,449
بەڕێزان ئەم پیاوە پێویستی بە یارمەتی هەیە.

648
01:10:06,285 --> 01:10:10,288
باشە، بە دڵنیاییەوە هیوادارم ئەم ڕووداوە بچووکە
فڕینی دوا نەخستووی، میس.

649
01:10:11,207 --> 01:10:15,627
بێگومان لە ڕووی ئامارییەوە،
هێشتا سەلامەتترین ڕێگایە بۆ گەشتکردن.

650
01:10:15,961 --> 01:10:18,338
ڕاست. چاوەڕوان بە.

651
01:10:23,302 --> 01:10:24,636
تۆ کێی؟

652
01:10:25,471 --> 01:10:26,804
هاوڕێیەک.

653
01:10:31,810 --> 01:10:33,645
خواحافایز.

654
01:11:17,898 --> 01:11:20,024
[GRUNTS]

655
01:11:45,467 --> 01:11:48,052
سڵاو لەوێ. شتێکی هەڵە
لەگەڵ بەرزکەرەوە؟

656
01:11:48,262 --> 01:11:49,721
ئاه!

657
01:11:55,561 --> 01:11:56,936
دابەزین.

658
01:12:03,736 --> 01:12:05,403
نا....

659
01:12:09,074 --> 01:12:10,283
ئەفسەر.

660
01:12:13,787 --> 01:12:16,414
ئێوارەتان باش ئەفسەر مونی.

661
01:12:16,582 --> 01:12:19,417
باشە دەڵێن دانپێدانان
بۆ ڕۆح باشە.

662
01:12:20,711 --> 01:12:22,754
گوێم لەم پیاوە دەگرت.

663
01:12:22,921 --> 01:12:24,756
بیبە.

664
01:12:29,345 --> 01:12:30,762
[TlRES SCREECH]

665
01:12:31,096 --> 01:12:33,139
[SIREN WAILS]

666
01:13:09,676 --> 01:13:11,260
وەرە. با لێرە دەربچین.

667
01:13:13,639 --> 01:13:15,765
[DlSTANT GUNFlRE]

668
01:13:21,522 --> 01:13:23,648
کەرەکەت بجوڵێنە. وەرە. وەرە.

669
01:13:24,316 --> 01:13:26,317
COP:
باشە با بڕۆین. با بچین.

670
01:13:26,485 --> 01:13:30,488
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە.
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە.

671
01:13:30,656 --> 01:13:32,407
وەرە با لێرە دەربچین.

672
01:13:32,574 --> 01:13:34,325
باشە، بیگرە. هەر لەوێدا بیگرە.

673
01:13:34,827 --> 01:13:36,494
-بەستن، ئێوەی کەڵەشێرەکان.
پیاوی یەکەم : تەقە مەکە.

674
01:13:36,662 --> 01:13:38,287
پیاوی دووەم:
فێنک بە. تۆ ئێمەت دەستکەوت.

675
01:14:02,896 --> 01:14:04,689
لەرزینە خراپەکان؟

676
01:14:04,857 --> 01:14:08,025
ڕائید، تۆ باوەڕم پێ ناکەیت.
سوێند دەخۆم، فڕین.

677
01:14:08,193 --> 01:14:10,445
بە کەپڵێکی گەورەی سوورەوە
و پێڵاوی سووری گەشاوە، هەروەها.

678
01:14:10,612 --> 01:14:12,780
-سەیری مێزەکە بکە.
-خێرا وەک چاوتروکاندنێک، ئەو نەمابوو.

679
01:14:12,948 --> 01:14:15,867
جارێکی تر لە هەوادا هەڵفڕی، ئەویش کرد،
وەک باڵندەیەکی گەورەی شین.

680
01:14:16,034 --> 01:14:17,743
-باڵندەیەکی شین...
-باوەڕم پێ ناکەیت.

681
01:14:17,911 --> 01:14:19,704
-...بە پێڵاوی سووری گەشاوە.
-فڕین.

682
01:14:19,872 --> 01:14:21,414
هەڵبکە، بگەڕێوە بۆ باڕەکەی مێرفی.

683
01:14:21,582 --> 01:14:23,708
-بەردەوام بە لەوەی دەستت پێکردووە.
-باوەڕم پێ مەکە.

684
01:14:23,876 --> 01:14:27,545
چەند خولەکێکی تر پشوو دەدەم
و خۆم لەوێ چاوت پێت دەکەوێت.

685
01:14:27,713 --> 01:14:29,380
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

686
01:14:35,888 --> 01:14:39,390
مونی، یەکەم شووشە لەسەر منە.

687
01:14:39,558 --> 01:14:40,975
با کڵاوەکەم بەدەست بهێنم.

688
01:14:49,234 --> 01:14:50,902
[TUNDER CRASHlNG]

689
01:14:51,403 --> 01:14:53,613
کچ: هێی، فریسکی،
لەوێوە دێیتە خوارەوە.

690
01:14:56,116 --> 01:14:57,909
سڵاو. من ئەوم دەست دەکەوێت.

691
01:15:00,954 --> 01:15:02,288
[MEOWS]

692
01:15:02,456 --> 01:15:04,457
وەرە. lt's هەموو شتێک باشە.

693
01:15:05,584 --> 01:15:07,251
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، شاجوان.

694
01:15:07,419 --> 01:15:10,087
-جی، سوپاس کاکە.
-باشە...

695
01:15:11,089 --> 01:15:13,132
...ماڵئاوا فریسکی. ئەوەندە درێژە، ئێستا.

696
01:15:16,762 --> 01:15:20,264
-خواحافایز.
-خواحافایز.

697
01:15:21,099 --> 01:15:23,768
دایکم، دایکم،
فریسکی لەناو دارەکەدا گیر بوو.

698
01:15:23,936 --> 01:15:26,938
ئەم پیاوە لە ئاسمانەوە بە پەلە هاتە دەرەوە
و پێی دام.

699
01:15:27,105 --> 01:15:30,149
دایک:
ئایا پێم نەوتووی واز لە درۆکردن بێنە؟

700
01:15:34,947 --> 01:15:37,198
فڕۆکەخانەی میترۆپۆلیس،
ئەمەش هێزی ئاسمانی یەکەمە.

701
01:15:37,407 --> 01:15:39,951
-دەتوانین ڕاپۆرتی کەشوهەوامان هەبێت؟
پیاو: ڕۆجەر، هێزی ئاسمانی یەک.

702
01:15:40,118 --> 01:15:42,328
میترۆپۆلیس، لە ئێستادا
سەقفی 500 تەماوی.

703
01:15:42,496 --> 01:15:44,455
700 شکاوە،
بینین نیوەیەک و دوش.

704
01:15:44,623 --> 01:15:47,208
با 2-4-0 لە 2-5، 2019.
بەرزی پێوەر نۆ-نۆ-هەشت.

705
01:15:47,417 --> 01:15:48,960
ڕۆجەر.

706
01:15:49,127 --> 01:15:51,462
باشە زۆر باش دەرناکەوێت.
ڕای ئێوە چییە؟

707
01:15:53,465 --> 01:15:55,299
-ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
-چی ڕوویدا؟

708
01:15:55,467 --> 01:15:58,803
-لە ژمارە یەک دەسەڵاتت لەدەستدا.
-دەسەڵاتی لەدەستدا؟ هەموو بزوێنەرەکەمان لەدەستدا.

709
01:15:59,555 --> 01:16:01,556
-یەکێکیان دابخە.
-یەک گاز بە داخستنی ڕابکێشە.

710
01:16:01,723 --> 01:16:04,308
-2 و 3 بهێنن.
-فشاری پێویست نییە....

711
01:16:06,645 --> 01:16:09,981
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار، تاوەری میترۆپۆلیس.
هێزی ئاسمانی یەک.

712
01:16:10,148 --> 01:16:13,401
ئێمە بزوێنەری دەرەوەی بەندەرمان لەدەستداوە
و بەشێک لە باڵ.

713
01:16:13,569 --> 01:16:16,320
داوای نیشتنەوەی بەپەلە بکە.
هەڵوێست چییە؟

714
01:16:16,488 --> 01:16:18,364
دە میل باشووری ڕۆژئاوا
لە فڕۆکەخانەی میترۆپۆلیس.

715
01:16:18,532 --> 01:16:20,992
-ئاگاداریان بکەرەوە لە ناو فڕۆکەکە سەرۆک.
-پۆزی...

716
01:16:21,159 --> 01:16:23,995
...1 0 میل باشووری ڕۆژئاوا
فڕۆکەخانەی میترۆپۆلیس.

717
01:16:24,162 --> 01:16:27,957
سەردێڕی 3-0-5. بەرزی، ٦٠٠٠ پێ.

718
01:16:47,185 --> 01:16:49,854
چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
بزوێنەرەکەمان وەرگرتەوە؟

719
01:16:50,022 --> 01:16:52,023
چی بە جەهەنەم لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟

720
01:16:52,190 --> 01:16:55,401
فڕین. سەیر مەکە. تەنها بفڕە.

721
01:16:55,569 --> 01:16:57,528
شتێکمان دەستکەوت.

722
01:16:57,696 --> 01:17:02,533
من ناڵێم چییە. تەنها متمانەم پێ بکە.

723
01:17:11,043 --> 01:17:13,044
ڕاپۆرتەکان دێنە ناوەوە لە...
پاشەکەوتێکی موعجیزەئامێز...

724
01:17:13,211 --> 01:17:15,588
-...لە هێزی ئاسمانی یەک....
-دزێک دەستگیرکرا...

725
01:17:15,756 --> 01:17:19,300
-...لەلایەن پیاوێکەوە بە عەزییەکی شین و کەپڵێکی سوورەوە.
-...ڕزگارکردنی میس لۆیس لەین...

726
01:17:19,509 --> 01:17:22,720
...نووسەر لە ڕۆژنامەی دەیلی پلانێت،
بە دەستێک، و یەک....

727
01:17:27,893 --> 01:17:31,646
--جۆرێک لە فێڵێکی خەیاڵی.
پێشبینی تۆ وەک پێشبینی هەر کەسێک باشە.

728
01:17:31,813 --> 01:17:34,106
ڕاستە یان درۆ، موعجیزە یان ساختەکاری؟

729
01:17:34,274 --> 01:17:36,442
-وەڵامی ئەوە....
لێکس: شاجوان تێشماخەر!

730
01:17:37,235 --> 01:17:39,028
بیکوژێنەرەوە.

731
01:17:41,740 --> 01:17:44,158
[مۆسیقای هاوالی بە ستێریۆ دەژەنێت].

732
01:17:45,911 --> 01:17:49,789
لێکس چیرۆکی ئەم کابرایە چییە؟

733
01:17:49,956 --> 01:17:51,832
پێت وایە ئەو بابەتە ڕاستەقینەکەیە؟

734
01:17:52,042 --> 01:17:55,252
-ئەگەر ئەو بێت، ئەوا خەڵکی ئەم جیهانە نییە.
-بۆچی؟

735
01:17:55,420 --> 01:17:58,506
ئەگەر هەر مرۆڤێک بڕیار بوو
فێڵێکی وەها خەیاڵی ئەنجام بدەن...

736
01:17:58,674 --> 01:18:00,591
...دەبوو من بوومایە.

737
01:18:03,845 --> 01:18:05,179
[GASPS]

738
01:18:09,434 --> 01:18:12,436
ئۆتیس! عەباکەم!

739
01:18:14,481 --> 01:18:17,066
یەکسەر کاک لوتۆر.

740
01:18:17,359 --> 01:18:21,529
هەمووی بە جۆرێک دەگونجێت،
هاتنی بۆ ئێرە بۆ میترۆپۆلیس...

741
01:18:21,697 --> 01:18:24,115
...و لەم کاتە تایبەتەدا.

742
01:18:27,327 --> 01:18:29,829
جۆرێک لە دادپەروەرییەکی دڕندانە هەیە لەو بارەیەوە.

743
01:18:30,080 --> 01:18:31,956
بۆ ئەنجامدانی تاوانی سەدە...

744
01:18:32,124 --> 01:18:35,501
...پیاوێک تەنها بە سروشتی خۆی دەیەوێت
ڕووبەڕووی تەحەدای سەدە ببنەوە.

745
01:18:37,379 --> 01:18:41,340
گوێ بگرە کاک لوتۆر، ڕەنگە ئەم کابرایە کە...
مێشەکان تەنها جۆرێکە لە تێپەڕین بەناودا.

746
01:18:41,508 --> 01:18:43,968
-تۆ دەزانیت؟
-تێپەڕاندن؟

747
01:18:44,136 --> 01:18:45,886
نەک لەسەر ژیانت، ئۆتیس...

748
01:18:46,096 --> 01:18:48,556
...کە بە خۆشحاڵیەوە دەیدەم بە قوربانی،
بەڕێزان...

749
01:18:48,724 --> 01:18:52,893
...بۆ دەرفەتی لەناوبردنی
هەموو ئەو شتانەی کە نوێنەرایەتی دەکات.

750
01:18:53,979 --> 01:18:57,189
وە، ئۆتیس، بەڕێزان، جارێکی تر
عەباکەم لەبەر کرد...

751
01:18:57,357 --> 01:18:59,316
...دوای ئەوەی لە حەوزەکە دەرچووم.

752
01:19:01,486 --> 01:19:03,821
پێری:
ئێستا سەیرکە. پۆست: "lt دەفڕێت."

753
01:19:03,989 --> 01:19:06,240
نیوز: "سەیرکە ما، هیچ وایەرێک نییە."

754
01:19:06,408 --> 01:19:08,367
ڕۆژنامەی تایمز: "بۆمبی شین زەق دەبێتەوە."
میترۆپۆلیس."

755
01:19:08,535 --> 01:19:09,577
هەسارەکە:

756
01:19:09,745 --> 01:19:12,830
ئێمە لێرەدا چیرۆکی سەدەمان هەیە.

757
01:19:12,998 --> 01:19:14,874
من ناوی...
ئەم whatchamacallit...

758
01:19:15,041 --> 01:19:17,209
...بۆ ئەوەی لەگەڵ هەسارەکەدا بڕوات
وەکو بیکۆن و هێلکە...

759
01:19:17,377 --> 01:19:20,337
...فڕانک و فاسۆلیا، مردن و باج،
سیاسەت و گەندەڵی.

760
01:19:20,505 --> 01:19:24,675
پێموانییە خۆی بە قەرز بدات
هەر پلانێکی هەرزان بۆ بەرزکردنەوەی پلە، کاک وایت.

761
01:19:24,843 --> 01:19:26,886
بەڕاستی چۆن ئەوە دەزانیت،
کێنت؟

762
01:19:27,053 --> 01:19:28,512
ئم....

763
01:19:29,347 --> 01:19:31,098
تەنها سەرنجی یەکەم.

764
01:19:31,266 --> 01:19:33,851
کێ هەرزان قسە دەکات؟
ئەگەر ناچار بووم دەیکەم بە هاوبەشی.

765
01:19:34,019 --> 01:19:35,561
-ڕاست؟
-ڕاستە سەرۆک.

766
01:19:37,189 --> 01:19:38,606
چیرۆکی ڕاستەقینەم دەوێت.

767
01:19:38,774 --> 01:19:41,192
من دۆپی ناوەوەم دەوێت لەسەر ئەم کابرایە.

768
01:19:41,359 --> 01:19:45,029
ئایا خێزانێکی دەستکەوتووە؟ لە کوێ دەژی؟
S واتای چییە....

769
01:19:45,197 --> 01:19:47,531
لویس: "ئەمشەو کاتژمێر هەشت. شوێنی خۆت."
بەهیوای ئەوەی. هاوڕێیەک.

770
01:19:47,699 --> 01:19:48,783
چۆن دەفڕێت؟

771
01:19:48,950 --> 01:19:50,451
هاوڕێیەکم."

772
01:19:53,747 --> 01:19:56,248
تۆنی، ئەو کێیە؟
مایک ناوی چییە؟

773
01:19:56,416 --> 01:19:58,751
لە ژێر چیدا شاراوەتەوە
ئەو کەیپە؟ پاتری؟

774
01:19:58,919 --> 01:20:00,294
بۆچی دوێنێ شەو خۆی نیشان دا؟

775
01:20:00,462 --> 01:20:02,713
دیک، لە کوێوە هاتووە؟

776
01:20:02,881 --> 01:20:04,089
کچە هاوڕێی هەیە؟

777
01:20:06,676 --> 01:20:08,302
خۆشترین تیپی تۆپی پێ چییە، کێنت؟

778
01:20:08,470 --> 01:20:11,305
ئێستا، گوێم لێ بگرە.
پێتان دەڵێم کچان و کوڕان...

779
01:20:11,473 --> 01:20:13,474
...هەر یەکێک لە ئێوە
لێی دەردەهێنێت...

780
01:20:13,683 --> 01:20:16,560
...دەچێتە با لەگەڵ...
تاکە گرنگترین چاوپێکەوتن...

781
01:20:16,728 --> 01:20:20,481
...بەو پێیەی خودا قسەی لەگەڵ موسا کردووە.

782
01:20:23,318 --> 01:20:25,152
بۆ چی لە دەوروبەرت وەستاویت؟

783
01:20:25,320 --> 01:20:28,697
جووڵە. سواری ئەو چیرۆکە بن.

784
01:20:35,080 --> 01:20:36,288
[PHONE RlNGS]

785
01:20:46,591 --> 01:20:49,009
دەڵێت: "کاتژمێر هەشت". کاتژمێر ٨:٠٠، ٨:٠٠.

786
01:20:49,219 --> 01:20:50,719
هەندێک هاوڕێ.

787
01:20:51,471 --> 01:20:54,723
چیرۆکی ژیانم.
سەندرێلا تۆزەکە دەگرێت.

788
01:21:07,112 --> 01:21:08,362
ئێوارەتان باش، میس لەین.

789
01:21:10,949 --> 01:21:13,325
ئەه، سڵاو.

790
01:21:13,493 --> 01:21:15,452
ئای، ببورە،
ئەم ئێوارەیە پلانت هەبوو؟

791
01:21:15,620 --> 01:21:18,038
ئۆی. ئای ئەم شتە کۆنە-- نەخێر.

792
01:21:18,248 --> 01:21:19,456
-lt's هیچ کێشەیەک نییە...
-نەخێر.

793
01:21:19,624 --> 01:21:21,041
-...بۆ ئەوەی دواتر بێت.
-مەجوڵێ!

794
01:21:22,460 --> 01:21:24,461
ئم.... یان....

795
01:21:25,338 --> 01:21:27,172
دڵنیابە، دەتوانیت بجوڵێیت.

796
01:21:27,757 --> 01:21:29,508
تەنها مەفڕن، باشە؟

797
01:21:30,385 --> 01:21:32,553
ببورن کە بەم شێوەیە هاتمە سەرتان،
میس لەین...

798
01:21:32,762 --> 01:21:35,139
...بەڵام دەبێت زۆر هەبێت
لە پرسیارەکان دەربارەی من...

799
01:21:35,307 --> 01:21:38,684
-...کە خەڵک حەزیان لە وەڵامە.
-بێگومان بەڵێ.

800
01:21:44,316 --> 01:21:46,483
بەڕاستی نابێت جگەرە بکێشیت،
دەزانی، میس لەین.

801
01:21:47,652 --> 01:21:50,279
پێم مەڵێ. شێرپەنجەی سییەکان، ڕاستە؟

802
01:21:52,490 --> 01:21:54,408
باشە هێشتا نییە، سوپاس بۆ خوا.

803
01:21:56,661 --> 01:21:59,246
حەز دەکەیت پەرداخێک شەراب بخۆیتەوە؟

804
01:21:59,414 --> 01:22:01,582
نەخێر، سوپاس. l هەرگیز ناخۆمەوە کاتێک دەفڕم.

805
01:22:02,918 --> 01:22:04,251
شوێنێکی خۆش.

806
01:22:04,419 --> 01:22:07,588
ئای، سوپاس بۆ تۆ. سوپاس.

807
01:22:07,881 --> 01:22:10,674
ئایا پێویستە دەست پێ بکەین
لەگەڵ چاوپێکەوتنەکە؟

808
01:22:12,510 --> 01:22:14,845
ئۆی. سوپاس.

809
01:22:15,513 --> 01:22:18,724
باشە با لە ئامارە گرنگەکانتەوە دەست پێ بکەین.

810
01:22:18,892 --> 01:22:20,684
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

811
01:22:20,852 --> 01:22:22,436
نەخێر نا، من نا.

812
01:22:23,355 --> 01:22:25,105
کچە هاوڕێیەکت هەیە؟

813
01:22:25,315 --> 01:22:29,318
نەخێر، من نایزانم، بەڵام ئەگەر من کردبێتم، میس لەین،
تۆ یەکەم کەس دەبوویت کە لەو بارەیەوە بزانیت.

814
01:22:34,908 --> 01:22:37,034
ئم، تەمەنت چەندە؟

815
01:22:37,202 --> 01:22:39,620
-سەروو 21 ساڵ .
-ئۆه، من بەدەستی دەهێنم.

816
01:22:39,829 --> 01:22:41,622
تۆ ناتەوێت کەس وای لێبکات
بزانە تەمەنی چەندە-- باشە.

817
01:22:41,831 --> 01:22:44,541
تۆ چەند گەورەیی؟ باڵات چەندە؟

818
01:22:44,709 --> 01:22:47,044
-نزیکەی شەش-چوار.
-شەش پێ و چوار.

819
01:22:47,212 --> 01:22:51,131
-وە کێشت چەندە؟
-لە دەوروبەری ٢، ٢٢٥.

820
01:22:51,716 --> 01:22:54,134
دوو-- ٢٢٥؟

821
01:22:56,388 --> 01:22:57,972
هم.

822
01:22:59,140 --> 01:23:03,435
باشە، من گریمانە دەکەم، کەواتە، کە...

823
01:23:03,853 --> 01:23:07,856
...باقی کارەکانی جەستەت
ئاسایین؟

824
01:23:08,566 --> 01:23:09,858
ببوورە. من داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

825
01:23:10,986 --> 01:23:13,153
باشە، بە ناسکی باسی بکەین...

826
01:23:17,242 --> 01:23:19,076
...ئایا تۆ...

827
01:23:21,621 --> 01:23:26,500
-...خواردن؟
-بەڵێ. بەڵێ، من دەیکەم. کاتێک برسیم.

828
01:23:27,085 --> 01:23:30,170
تۆ دەیکەیت. بێگومان تۆش دەیکەیت.

829
01:23:30,380 --> 01:23:33,424
باش. باشە کەواتە ئایا ڕاستە...

830
01:23:33,591 --> 01:23:37,761
...کە دەتوانیت لە ڕێگەی هەر شتێکەوە بیبینیت؟

831
01:23:37,929 --> 01:23:40,431
بەڵێ، l دەتوانم. باشە، زۆر بە باشی.

832
01:23:40,598 --> 01:23:44,184
وە کە تۆ بە تەواوی...
ئازار نەتوانێت؟

833
01:23:44,394 --> 01:23:46,270
باشە تا ئێستا.

834
01:23:47,147 --> 01:23:49,690
جلی ژێرەوەی چ ڕەنگێکم لەبەردایە؟

835
01:23:50,442 --> 01:23:51,650
هم.

836
01:23:53,486 --> 01:23:55,612
-ببورە. من شەرمەزارم کردیت، نەخێر ل؟
-نەخێر.

837
01:23:55,780 --> 01:23:57,322
-l کرد.
-نا، نەخێر. بە هیچ شێوەیەک.

838
01:23:57,490 --> 01:24:00,701
تەنها ئەوەندەیە کە ئەم چاندنە دەبێت بێت
لە سرکە دروستکراوە.

839
01:24:00,910 --> 01:24:03,120
-بەڵێ، وایە. بۆیە؟
-ئۆه، دەبینیت، من...

840
01:24:03,288 --> 01:24:05,497
...l جۆرێک کێشەم هەیە
بینین لە ڕێگەی سربەوە.

841
01:24:06,207 --> 01:24:08,125
ئای ئەوە سەرنجڕاکێشە.

842
01:24:08,293 --> 01:24:10,210
"کێشەکانی بینین لە ڕێگەی سرکە."

843
01:24:10,795 --> 01:24:14,006
-ناوی یەکەمت هەیە؟
-چی، وەک "ڕالف" یان شتێک؟

844
01:24:14,174 --> 01:24:15,883
-نەخێر. مەبەستم ئەوەیە وەک--
-پەمەیی.

845
01:24:16,051 --> 01:24:18,427
-هە؟
-پەمبە.

846
01:24:20,638 --> 01:24:23,015
ببورە شاجوان لەین.
مەبەستم ئەوە نەبوو شەرمەزارت بکەم.

847
01:24:23,516 --> 01:24:25,851
تۆ شەرمەزارت نەکردم.

848
01:24:26,144 --> 01:24:28,062
ئم.... ئەه....

849
01:24:28,229 --> 01:24:30,439
پێشینەت چییە؟
لە کوێوە هاتووی؟

850
01:24:31,733 --> 01:24:34,151
باشە ئەوە جۆرێکە لە...
ڕوونکردنەوەیەکی قورسە، لە ڕاستیدا.

851
01:24:34,319 --> 01:24:37,863
دەبینیت من خەڵکی....
باشە، زۆر دوور.

852
01:24:38,031 --> 01:24:39,823
گەلەئەستێرەیەکی تر، وەک ڕاستییەک.

853
01:24:39,991 --> 01:24:42,451
-l لە هەسارەیەکەوە هاتووە کە پێی دەوترێت کریپتۆن.
-هە؟

854
01:24:42,952 --> 01:24:44,244
کریپتۆن.

855
01:24:45,330 --> 01:24:49,750
ئای کریپتۆن. لەگەڵ C-R-l...؟ نەخێر.

856
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
نەخێر، لە ڕاستیدا، ئەوە کریپتۆنە،
لەگەڵ K-R-Y-P-T-O-N.

857
01:24:53,713 --> 01:24:58,592
K-R-Y.... حەزت لە ڕەنگی پەمەییە؟

858
01:25:03,848 --> 01:25:06,183
من زۆر حەزم لە ڕەنگی پەمەییە لۆیس.

859
01:25:10,105 --> 01:25:12,689
-بۆچی تۆ--؟
-ببورە؟

860
01:25:13,108 --> 01:25:16,944
مەبەستم ئەوەیە بۆچی لێرەیت؟ لەوێ
دەبێت هۆکارێک بێت بۆ ئەوەی تۆ لێرە بیت.

861
01:25:17,112 --> 01:25:21,115
بەڵێ. من لێرەم بۆ ئەوەی شەڕ بۆ ڕاستی بکەم
و دادپەروەری و شێوازی ئەمریکی.

862
01:25:22,033 --> 01:25:25,119
لە کۆتاییدا شەڕ دەکەیت
هەموو بەرپرسێکی هەڵبژێردراوی ئەم وڵاتە.

863
01:25:25,286 --> 01:25:27,287
دڵنیام بەڕاستی مەبەستت ئەوە نییە لۆیس.

864
01:25:27,497 --> 01:25:28,539
من باوەڕم بەم شتە نییە.

865
01:25:28,706 --> 01:25:29,748
-لۆیس؟
-هەم؟

866
01:25:30,291 --> 01:25:32,126
هەرگیز درۆ ناکەم.

867
01:25:33,878 --> 01:25:35,087
ئۆی.

868
01:25:36,506 --> 01:25:37,923
ئم....

869
01:25:38,633 --> 01:25:40,050
ئەه-- ئاه.

870
01:25:40,218 --> 01:25:43,470
-تەنها چەند خێرا دەفڕیت، بەڕێزان؟
-l نازانم، بەڕاستی.

871
01:25:43,638 --> 01:25:46,223
دەزانی، من هەرگیز لە ڕاستیدا
خۆم بێزار بووم لە کاتی خۆی.

872
01:25:46,391 --> 01:25:48,559
-نەخێر؟
-بڵێن...

873
01:25:49,644 --> 01:25:51,478
...بۆ نازانین؟

874
01:25:51,646 --> 01:25:54,064
وە چۆن پێشنیار دەکەیت کە ئێمە ئەوە بکەین؟

875
01:25:54,232 --> 01:25:55,816
لەگەڵم سواری ببە؟

876
01:25:56,025 --> 01:25:57,401
مەبەستت ئەوەیە l دەتوانم بفڕم؟

877
01:25:57,569 --> 01:25:59,987
لە ڕاستیدا، من مامەڵەم لەگەڵ فڕینەکەدا دەکرد،
ئەگەر ئەوە باشە.

878
01:26:00,155 --> 01:26:03,323
-ئەمە بە تەواوی خەیاڵییە.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە. بۆ کوێ دەچیت؟

879
01:26:03,533 --> 01:26:05,659
-ئایا تۆ جدییت؟
-دڵنیا.

880
01:26:06,452 --> 01:26:08,120
کێشە چییە، ناتەوێت بچیت؟

881
01:26:08,288 --> 01:26:10,414
باشە. پێویستت بەمانە نییە.

882
01:26:10,582 --> 01:26:12,749
پێویستم بە بلوزێکە.
دەبێ جۆرێک لە ساردی بێت.

883
01:26:12,917 --> 01:26:14,751
بەس گەرم دەبیت.

884
01:26:20,842 --> 01:26:23,260
-ئامادە؟
-کلارک...

885
01:26:23,428 --> 01:26:27,681
...ووتی کە تۆ تەنها خەیاڵیت
لە خەیاڵی کەسێک...

886
01:26:27,849 --> 01:26:29,349
...وەک پیتەر پان.

887
01:26:29,559 --> 01:26:32,102
کلارک. ئەوە کێیە خۆشەویستەکەت؟

888
01:26:32,270 --> 01:26:34,354
کلارک؟ ئای کلارک. نەخێر ئەو هیچ نییە.

889
01:26:34,564 --> 01:26:35,772
-ئەو تەنها ئا--
-پیتەر پان، ها؟

890
01:26:35,940 --> 01:26:37,149
ئەه-هە.

891
01:26:38,193 --> 01:26:42,446
پیتەر پان لەگەڵ منداڵاندا فڕیوە، لۆیس.
لە چیرۆکێکی ئەفسانەییدا.

892
01:26:48,620 --> 01:26:50,454
ئاه!

893
01:26:59,964 --> 01:27:01,173
[GASPS]

894
01:29:37,997 --> 01:29:40,374
[SCREAMlNG]

895
01:29:58,559 --> 01:30:01,395
لویس:
دەتوانی مێشکم بخوێنیتەوە؟

896
01:30:05,650 --> 01:30:08,652
ئایا دەزانی چییە
کە تۆ لەگەڵم دەکەیت؟

897
01:30:11,280 --> 01:30:13,782
نازانم تۆ کێیت.

898
01:30:18,788 --> 01:30:21,790
تەنها هاوڕێیەک لە ئەستێرەیەکی ترەوە.

899
01:30:25,294 --> 01:30:28,672
لێرەم، وەک منداڵێک کە لە قوتابخانە دەرچووم...

900
01:30:29,549 --> 01:30:32,300
...دەستگرتن لەگەڵ خودایەک.

901
01:30:33,177 --> 01:30:35,011
من گەمژەم.

902
01:30:36,305 --> 01:30:40,100
ئایا بە لەرزۆکەوە سەیری من دەکەیت.

903
01:30:40,309 --> 01:30:43,103
وەک کچێکی بچووک، لەرزۆک.

904
01:30:43,438 --> 01:30:45,939
تۆ دەتوانیت ڕاست لە ڕێگەی منەوە ببینیت.

905
01:30:50,528 --> 01:30:53,238
دەتوانی مێشکم بخوێنیتەوە؟

906
01:30:55,867 --> 01:30:58,577
دەتوانن وێنەی بگرن
ئەو شتانەی کە بیریان لێدەکەمەوە؟

907
01:31:03,207 --> 01:31:05,208
پێت سەیرە بۆچی تۆ...

908
01:31:06,919 --> 01:31:09,212
...هەموو ئەو شتە نایابانەی کە تۆیت.

909
01:31:12,341 --> 01:31:13,967
دەتوانیت بفڕیت.

910
01:31:15,344 --> 01:31:16,928
تۆ سەر بە ئاسمانیت.

911
01:31:19,140 --> 01:31:20,557
من و تۆ...

912
01:31:22,268 --> 01:31:24,644
...دەتوانێت هی یەکتر بێت.

913
01:31:27,148 --> 01:31:29,274
ئەگەر پێویستت بە هاوڕێیەکە...

914
01:31:32,361 --> 01:31:34,779
...من ئەو کەسەم کە بفڕم بۆی.

915
01:31:38,743 --> 01:31:40,994
ئەگەر پێویستت بە خۆشەویستیت...

916
01:31:42,580 --> 01:31:44,581
...من لێرەم.

917
01:31:45,458 --> 01:31:47,584
مێشکم بخوێنەرەوە.

918
01:32:08,940 --> 01:32:11,149
ئای ئێمە لەبیرمان چوو خۆمان کات دابنێین.

919
01:32:11,317 --> 01:32:12,359
ئەه-هە.

920
01:32:12,527 --> 01:32:14,819
ئای باشە، ڕەنگە جارێکی تر.

921
01:32:15,530 --> 01:32:16,947
ئۆی.

922
01:32:23,955 --> 01:32:26,164
-تۆ باشە؟
-ئۆه-هه.

923
01:32:27,917 --> 01:32:30,335
باشە شەوتان باش.

924
01:32:30,795 --> 01:32:33,004
ئای شەوتان باش.

925
01:32:37,635 --> 01:32:40,220
چ پیاوێکی سوپەرە.

926
01:32:45,726 --> 01:32:47,978
"سوپەرمان."

927
01:32:48,145 --> 01:32:49,187
[KNOCKlNG]

928
01:32:49,355 --> 01:32:52,148
کلارک:
لۆیس؟ لۆیس؟

929
01:32:52,316 --> 01:32:56,987
کەسێک لە ماڵەوەیە؟ سڵاو؟ لۆیس؟

930
01:33:02,159 --> 01:33:05,203
-سڵاو. ئایا دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
-ئۆه، بەڵێ.

931
01:33:05,871 --> 01:33:08,415
لۆیس، لە پێناو چاکەدا،
تەنانەت گوێت لە لێدانم بوو؟

932
01:33:08,583 --> 01:33:09,708
ئەه-هە.

933
01:33:09,875 --> 01:33:13,211
لۆیس، ئێمە هەمانبوو
ئەمشەو ڕێکەوتێک، لەبیرتە؟

934
01:33:13,379 --> 01:33:14,838
ئۆی.

935
01:33:15,256 --> 01:33:19,551
-لۆیس؟ تۆ نەبوویت:
-ئۆه، نا، نا.

936
01:33:19,719 --> 01:33:24,264
باشە، l بە دڵنیاییەوە دەبێ هیوادارم نەبێت.
باشە با پاڵ بنێین، ئەی نا؟

937
01:33:24,473 --> 01:33:25,765
-باشترە پاڵتۆیەک بەدەست بهێنم.
-باشە.

938
01:33:25,975 --> 01:33:28,893
لەوانەیە جۆرێک لە ساردی دەرەوە بێت.
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە...

939
01:33:29,061 --> 01:33:32,689
...من پێویستم بە جانتاکە، و ناچارم
قژم چاک بکەمەوە، و...

940
01:33:32,857 --> 01:33:34,858
...هەندێک سووربوونەوە بخەرە سەر....

941
01:33:50,708 --> 01:33:52,292
لۆیس...

942
01:33:52,627 --> 01:33:56,004
...شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.
من بەڕاستی--

943
01:33:57,256 --> 01:34:03,219
ئم، مەبەستم ئەوەیە، من، سەرەتا،
بەڕاستی دەمارگیرم لەمشەو.

944
01:34:03,554 --> 01:34:07,599
بەڵام دواتر بڕیارمدا، باشە، دارن ئەوە، من بووم
کاتەکانی ژیانت پیشان دەدەم.

945
01:34:07,767 --> 01:34:09,809
ئەوە کلارکە، خۆشە.

946
01:34:12,396 --> 01:34:14,898
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە بتوانین
بڕۆ بۆ هەمبەرگەرێک، یان....

947
01:34:21,739 --> 01:34:23,323
ئێستا، ئەوا...

948
01:34:24,325 --> 01:34:27,911
...بە لەبەرچاوگرتنی شوێنی ورد
لە گەلەئەستێرەی کە باسی دەکات...

949
01:34:28,079 --> 01:34:32,165
...و نزیکی لە ئێمە
کۆمەڵەی خۆری تایبەت بە خۆی...

950
01:34:34,043 --> 01:34:35,919
...سەرسوڕهێنەرە.

951
01:34:36,087 --> 01:34:38,838
ناوازە. زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

952
01:34:39,048 --> 01:34:41,800
زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
6'4"، قژی ڕەشی هەیە...

953
01:34:41,967 --> 01:34:45,136
...چاوی شین، ناخواتەوە،
جگەرە ناکێشێت و ڕاستیەکان دەڵێت.

954
01:34:45,304 --> 01:34:47,806
شاجوان تێشماخەر، هەندێک کەس
خوێندنەوەی جەنگ و ئاشتی...

955
01:34:47,973 --> 01:34:50,850
...و بە بیرکردنەوە وەرە دوور
چیرۆکێکی سادەی سەرگەرمییە.

956
01:34:51,060 --> 01:34:53,812
هەندێکی تر دەتوانن پێکهاتەکانی بخوێننەوە
لەسەر پێچانی جامێکی جوین...

957
01:34:53,979 --> 01:34:55,814
...و نهێنیەکانی گەردوون بکەنەوە.

958
01:34:56,065 --> 01:34:57,148
[بە توندی هەناسە دەدات].

959
01:34:57,316 --> 01:35:01,277
لێکس، چییە کە چەکی جوینی هەیە بیکات
لەگەڵ نهێنییەکانی گەردوون؟

960
01:35:01,987 --> 01:35:03,613
[ئاهێک]

961
01:35:04,365 --> 01:35:06,449
ڕاستە. ڕاست، شاجوان تێشماخەر.

962
01:35:06,617 --> 01:35:07,701
[ئاهێک]

963
01:35:09,495 --> 01:35:11,496
ن، ن، ن....

964
01:35:11,664 --> 01:35:14,374
م. تۆ مت دەوێت، کاک لوتۆر؟
هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە.

965
01:35:15,793 --> 01:35:17,502
کەواتە لەوێ دەڕۆیت. م.

966
01:35:17,670 --> 01:35:20,380
م، وەک لە "مۆرۆن"دا، ئۆتیس؟
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە ن!

967
01:35:20,589 --> 01:35:23,842
ن، وەک لە "نیاندەرتاڵ"دا،
"nincompoop"، "nitwit."

968
01:35:24,009 --> 01:35:26,886
-وە ل، وەک لە "پلیکانە"دا!
-زیندەبەچاڵ، کاک لوتۆر. هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە.

969
01:35:27,096 --> 01:35:29,472
نەمبینی، چونکە من....

970
01:35:29,640 --> 01:35:32,517
ببورە کاک لوتۆر. ل-- ئوو!

971
01:35:32,685 --> 01:35:36,896
لە چاوپێکەوتنەکەدا ئەوە دەڵێت
هەسارەی کریپتۆن...

972
01:35:37,815 --> 01:35:40,567
...لە ساڵی ١٩٤٨ تەقیەوە.

973
01:35:40,735 --> 01:35:45,739
فریکی بچووکی گاڵتەجاڕ سێ ساڵی خایاند
لە کەشتییەکی موشەکیدا بۆ ئەوەی بگاتە سەر زەوی.

974
01:35:45,906 --> 01:35:51,369
-ئەرگۆ....
-ئەرگۆ. ئێرگۆ، ١٩٤٨، سێ ساڵ....

975
01:35:51,537 --> 01:35:52,912
ئەو ٦'٤"ە، ئەوە دەزانیت؟

976
01:35:53,122 --> 01:35:56,750
ئایا دەزانی بۆچی ژمارە ٢٠٠
ئەوەندە بە شێوەیەکی ژیانی وەسفکەر و...

977
01:35:56,917 --> 01:35:59,711
...بۆ هەم بۆ من و هەم؟
ئەوە کێشی تۆ و lQ ی منە.

978
01:35:59,879 --> 01:36:02,130
ئێستا، بیربکەرەوە، خەڵک، بیربکەرەوە.

979
01:36:03,007 --> 01:36:05,759
ئیستدلالکردنی ئیستدلال،
ئەوە ناوی یارییەکەیە.

980
01:36:07,928 --> 01:36:12,390
پارچە پارچە لە هەسارەی کریپتۆن
تەقیەوە و چووە بۆشایی ئاسمان.

981
01:36:12,558 --> 01:36:16,603
گریمانەکردنێکی مەعقولە
کە هەندێک لەو گەردیلانەی پاشماوە...

982
01:36:16,771 --> 01:36:18,646
...ڕژایە سەر زەوی.

983
01:36:20,524 --> 01:36:21,566
نەیزەکەکان.

984
01:36:22,026 --> 01:36:23,568
[بە ئەڵمانی قسە دەکات].

985
01:36:24,779 --> 01:36:26,780
ڤۆیلا!

986
01:36:31,786 --> 01:36:35,288
ڤۆیلا.

987
01:36:36,957 --> 01:36:39,751
نەیزەکێک لە ئەدیس ئەبابا دۆزرایەوە؟

988
01:36:39,919 --> 01:36:44,881
ئەه، دەزانم کە ڕاپم لێدەکرێت
لە دەمدا بۆ ئەمە، بەڵام کەواتە چی؟

989
01:36:45,049 --> 01:36:48,802
کەواتە چی؟ مەبەستت ئەوەیە، بۆ ئێمە
ئەوان تەنها نەیزەکن.

990
01:36:48,969 --> 01:36:53,932
بەس دادپەروەرانە. بەڵام ئاستەکە
لە تیشکدەرەوەی تایبەت ئەوەندە بەرزە...

991
01:36:54,099 --> 01:36:57,685
...بۆ هەر کەسێک لە هەسارەی کریپتۆنەوە،
ئەم مادەیە کوشندەیە.

992
01:36:58,479 --> 01:37:00,313
خولەکێک چاوەڕوان بە کاک لوتۆر.

993
01:37:00,481 --> 01:37:04,609
مەبەستت ئاگر و گوللەیە
ناتوانێت ئازاری ئەم کابرایە بدات، بەڵام ئەم شتانە لێرە...

994
01:37:04,777 --> 01:37:07,111
هەموویان:
دەیکوژێت.

995
01:37:07,279 --> 01:37:08,655
-ئۆی.
-ئۆی.

996
01:37:08,823 --> 01:37:10,323
بەڵێ واو....

997
01:37:10,491 --> 01:37:12,242
ئایا جۆرێک لە...

998
01:37:12,409 --> 01:37:16,496
...لەرزێکی کارەبا لە ڕێگەی تۆوە
بۆ ئەوەی لەگەڵم لە یەک ژووردا بێت؟

999
01:37:17,706 --> 01:37:20,750
نەک وەک ئەو کەسەی کە بەدەستی دەهێنیت
کاتێک هەوڵدەدەیت ئەو بەردە لەسەری دابنێیت.

1000
01:37:20,918 --> 01:37:24,170
دەتوانێت بتبینێت کە لە کیلۆمەترێکەوە دێیت
لەگەڵ ئەو سوپەر پیپەرانەی ئەو.

1001
01:37:24,338 --> 01:37:28,258
ئای پەروەردگار تۆ چاوت پێداون،
بەڵام ناتوانن ببینن.

1002
01:37:28,425 --> 01:37:30,760
هەروەها سوپەرمانیش ناتوانێت، لە ڕێگەی لیدەوە.

1003
01:37:32,513 --> 01:37:35,181
ناتوانێت لە ڕێگەی سربەوە ببینێت.

1004
01:37:35,349 --> 01:37:37,517
وە کریپتۆنیت لەناوی دەبات.

1005
01:37:40,938 --> 01:37:42,814
-هیچ پرسیارێکتان هەیە، پۆل؟
-وای.

1006
01:37:43,858 --> 01:37:46,359
پێت سەیرە چییان لەبەردایە
لە ئەدیس ئەبابا.

1007
01:37:46,527 --> 01:37:50,196
-لە برنۆس دەچێت، لە پێچان.
تێشماچەر: زێڕ هەیە، ٢٤ قیرات...

1008
01:37:50,364 --> 01:37:53,741
OTlS: ئایا دەچینە ئەدیس ئەبابا؟
-...نەک زێڕی 1 8 قیرات.

1009
01:37:54,034 --> 01:37:56,536
PlLOT:
دایکی باڵندە بۆ کاروانی مووشەکی. بەسەر.

1010
01:37:56,745 --> 01:37:59,205
پیاو:
کاروانی مووشەکی بۆ دایە باڵندە، بڕۆ پێشەوە.

1011
01:37:59,373 --> 01:38:02,166
هەموو شتێک باش دەردەکەوێت. لە بنکە دەتبینمەوە.

1012
01:38:02,334 --> 01:38:06,504
-سەرەوە و دەرەوە.
-ڕۆجەر، دایکی باڵندە. دووبارە و دەرەوە.

1013
01:38:13,345 --> 01:38:15,471
[BEEPlNG]

1014
01:38:19,393 --> 01:38:21,185
[TlRES SCREECH]

1015
01:38:49,590 --> 01:38:53,343
پیاوی یەکەم : پیاو سەیری ئەمە بکە.
پیاوی دووەم: هوو-وی. زۆر خراپ دەردەکەوێت.

1016
01:38:55,679 --> 01:38:59,098
پیاوی سێیەم: پێت وایە مردووە؟
پیاوی چوارەم: باشترە پەستانی خوێنی بپشکنن.

1017
01:39:08,943 --> 01:39:10,777
باشە، ئەمبولانسێک لێرە خوارەوە وەربگرە.

1018
01:39:10,945 --> 01:39:13,613
من نامەوێت ئەم کاروانە بەرز بکەمەوە
زیاتر لەوەی کە دەبێت.

1019
01:39:14,114 --> 01:39:16,866
کێشەی هەناسەدانی هەیە کاکە.
ڕای ئێوە چییە؟

1020
01:39:17,034 --> 01:39:19,452
باشە، من پێشنیار دەکەم
مەساجکردنی بەهێزی سنگ.

1021
01:39:19,620 --> 01:39:22,288
ئەگەر ئەوە کاریگەری نەبوو، دەم بە دەم.

1022
01:39:22,456 --> 01:39:23,915
بەڵێ کاکە.

1023
01:39:24,083 --> 01:39:27,627
ڕائید، من یەکێک لە پیاوەکانمم نابێت
هەر شتێک بکەم کە خۆم نەمدەکرد.

1024
01:39:27,836 --> 01:39:29,921
-بەڵێ، بەڵام کاکە--
-ئەمبولانس وەربگرە.

1025
01:39:30,089 --> 01:39:32,090
باشە پیاوان. لە دەوروبەری کۆببنەوە.

1026
01:39:32,841 --> 01:39:34,884
سەبارەت بە ڕووخسار!

1027
01:39:48,107 --> 01:39:49,857
[سایرن نزیک دەبێتەوە].

1028
01:40:02,079 --> 01:40:03,496
سڵاو.

1029
01:40:03,747 --> 01:40:05,081
کەسێک ئازاری داوە؟

1030
01:40:19,638 --> 01:40:20,972
ئاه.

1031
01:40:21,140 --> 01:40:25,518
من ئەوەم کرد. من ئەوەم کرد، کاک لوتۆر،
شاجوان تێشماخەر.

1032
01:40:25,686 --> 01:40:28,980
-l کردم، هەروەک چۆن پێت وتم.
-باشە ئۆتیس. باشە.

1033
01:40:29,148 --> 01:40:32,984
باشە ئۆتیس. گوێ بگرە،
ئەوە نییە کە متمانەم بە تۆ نییە، بەڵام....

1034
01:40:33,152 --> 01:40:35,528
متمانەم بە تۆ نییە ئۆتیس.
چیت کرد؟

1035
01:40:35,696 --> 01:40:38,948
باشە، l-- l یەکەم داناوە...

1036
01:40:39,116 --> 01:40:42,160
...ڤێکتەری ئاراستەیی بۆ 38...

1037
01:40:42,327 --> 01:40:46,372
...دووەمیان بۆ ٦٧،
و سێیەمیان بۆ 1 1 7.

1038
01:40:46,540 --> 01:40:49,625
-ئەی چوارەم؟
-چ چوارەم؟

1039
01:40:49,793 --> 01:40:53,046
ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە. یەک خولەک چاوەڕوان بن.
سێیەمیان بۆ 1 1 7؟

1040
01:40:53,213 --> 01:40:55,631
بەڵێ. بینین؟ l نووسیمەوە، کاک لوتۆر.
من نووسیومە--

1041
01:40:55,799 --> 01:40:57,967
ئۆتیس. ئۆتیس!

1042
01:40:58,135 --> 01:41:01,804
سێیەمیان بڕیار بوو 1 1 , 1999 بێت.
و چوارەمیان حەوت.

1043
01:41:01,972 --> 01:41:05,683
ئۆی. باشە، گێ، کاک لوتۆر.

1044
01:41:05,851 --> 01:41:08,394
ئای، l دەبینم. l پێشبینی قۆڵم دەکەم
درێژ نەبوو بەس، دەبینیت؟

1045
01:41:08,562 --> 01:41:11,147
ئۆتیس، حەز دەکەیت قۆڵێکی درێژ ببینیت؟

1046
01:41:11,315 --> 01:41:14,192
ئۆتیس، حەز دەکەیت بیبینیت
قۆڵێکی زۆر زۆر درێژ؟

1047
01:41:14,359 --> 01:41:17,570
-ئۆه، نەخێر، کاک لوتۆر.
-ئۆتیس. ئۆتیس!

1048
01:41:17,738 --> 01:41:18,988
ئاه!

1049
01:41:26,205 --> 01:41:28,247
[هانکینگ]

1050
01:41:28,499 --> 01:41:29,749
[SIREN WAILS]

1051
01:41:29,958 --> 01:41:33,711
-باشە، بە باشی بەدەستی بهێنە، ئەی؟
-بەڵێ، کاک لوتۆر.

1052
01:41:36,173 --> 01:41:38,841
ماکدۆناڵد، من پێم وابوو تۆ پێت وتم
ئەم ڕێگایە گیرابوو.

1053
01:41:39,009 --> 01:41:42,386
-جابلۆنسکی، تۆ وتت بلۆک کراوە.
-ل لێم نەپرسی، ل لێم پرسی.

1054
01:41:43,597 --> 01:41:46,224
باشە، شوێنم بکەوە. بەدوای مندا بگەڕێن پیاوان.

1055
01:41:46,975 --> 01:41:50,269
-ئەو شتە لە ڕێگاکە پاشەکشە بکەن.
-پاڵپشتی ئەو شتە بکە لێرەوە دەرەوە.

1056
01:41:53,690 --> 01:41:56,526
ئێوە کوڕان بگەڕێنەوە ناو ئەو شتە
و پاشەکشەی پێبکات لە ڕێگاکە.

1057
01:41:56,693 --> 01:41:58,903
کاروانێکمان دەستکەوت کە لێرەوە دەهات.

1058
01:42:00,489 --> 01:42:03,616
گوێ بگرە، دەبێت بازنەیەک بگەڕێیتەوە دواوە.
کاتم نییە موناقەشە بکەم.

1059
01:42:03,784 --> 01:42:05,368
هێک ڕۆژێکە، نەخێر؟

1060
01:42:08,497 --> 01:42:12,625
لێکس: ئێمە نۆرەی هەڵەمان گرتەبەر.
ئێمە بەدوای ڕێگای 1 2دا دەگەڕاین.

1061
01:42:12,793 --> 01:42:16,295
-رێگای 1 2؟ ئەوە گەڕاوەتەوە ئەوێ، نەخێر؟
-نا کاکە. lt's سەرەوە لەوێ.

1062
01:42:18,215 --> 01:42:22,009
-سەرجەنت، ڕێگای هەڵەمان گرتەبەر.
-من لیوام، ئەفسەرێکی دەریاییم.

1063
01:42:29,268 --> 01:42:30,893
دەمت داخە!

1064
01:42:31,061 --> 01:42:32,812
ڕێگای 1 2 بەو ڕێگایە گەڕاوەتەوە.

1065
01:42:39,403 --> 01:42:41,154
لێکس:
ئەم پیاوە نەخۆشی شەکرەیە.

1066
01:42:51,832 --> 01:42:54,417
لویس: وەک دەزانی ڕۆژنامەکەم،
ڕۆژنامەی دەیلی پلانێت...

1067
01:42:54,585 --> 01:42:58,004
...زۆر حەزی لەو بەنداوەیە،
بەڵام ئەوەی من تێناگەم...

1068
01:42:58,172 --> 01:43:00,756
...هەربۆیە کە تۆ دەفرۆشت
بۆ کەسێک کە هەرگیز نەتبینیوە.

1069
01:43:00,924 --> 01:43:03,176
مەبەستم ئەوەیە تۆ تەنانەت نایکەیت
ناوی بزانە. ئای بەڵێ.

1070
01:43:06,096 --> 01:43:08,848
پیاو:
بەو نرخە گەمژانەیە- بەرزەی پێشکەشی کرد...

1071
01:43:09,057 --> 01:43:13,686
...بۆ ئەم پارچە بیابانە بێ بەهایە،
هیوادارم کاستەر بێت.

1072
01:43:15,355 --> 01:43:18,024
بێخەوش.
ئەوە تەنها ئەوەیە کە l پێویستم پێیەتی، سوپاس.

1073
01:43:18,192 --> 01:43:22,612
ڕاپۆرتکردنی ڕاستەوخۆ لە سایتی دەستپێکردنەوە،
زەوی سفر.

1074
01:43:22,988 --> 01:43:26,115
باشە ئەمڕۆ بۆنەیەکی مێژووییە.

1075
01:43:26,283 --> 01:43:31,370
دوو موشەکی XK 1 01
لە یەک کاتدا دەخرێتە بازاڕەوە...

1076
01:43:31,580 --> 01:43:34,207
...یەکێکیان لەلایەن سوپا و لەلایەن هێزی دەریاییەوە.

1077
01:43:34,374 --> 01:43:36,709
سڵاو، هەمووتان. کەسێکی هەیە
ئەمڕۆ لۆیس لە دەوروبەری بینیوە؟

1078
01:43:36,877 --> 01:43:39,045
گیل: نەخێر، نەمکردووە، بەڵام سەرۆک
دەیەوێت بتبینێت.

1079
01:43:39,213 --> 01:43:41,631
تۆ سێتەکە بلۆک دەکەیت کلارک.

1080
01:43:41,798 --> 01:43:45,718
ببورە گیل. ئەمڕۆ جودی چۆنە، باشە؟
باش؟ مەزن.

1081
01:43:45,886 --> 01:43:47,678
-ببورە کاک وایت؟
-وەرە ژوورەوە، کێنت.

1082
01:43:47,846 --> 01:43:50,723
ویستت بمبینیت؟
کاکە ئەمڕۆ لە هیچ شوێنێک لۆیست بینیوە؟

1083
01:43:51,600 --> 01:43:53,893
ئەو لە دەرەوەی ڕۆژئاوایە و سەیری...
گرێبەستێکی ساختەکاری زەوی.

1084
01:43:54,144 --> 01:43:56,729
ئۆلسنی گەنجی لەگەڵ خۆی نارد
لە یەکەم ئەرکی خۆیدا.

1085
01:43:56,897 --> 01:44:00,066
هەندێک گاڵتەجاڕی نەناسراو لەوێ دەرەوە
هەزاران دۆنم زەوی دەکڕێت...

1086
01:44:00,234 --> 01:44:02,568
...لە بیابانی بێ بەها
بە نرخێکی باوەڕپێنەکراو.

1087
01:44:02,736 --> 01:44:04,320
پێناچێت ئەوە مانای هەبێت.

1088
01:44:04,488 --> 01:44:07,323
دونیا مانای نییە.
دەبێ تا ئێستا ئەوە بزانیت.

1089
01:44:07,491 --> 01:44:09,825
سەیری ئەم ڕەوانەکردنە بکەن
لە ئەدیس ئەباباوە.

1090
01:44:09,993 --> 01:44:12,995
خەڵک دەچنە ناو مۆزەخانەیەکەوە
شەوانە دوو کەس بکوژن...

1091
01:44:13,163 --> 01:44:15,831
...و چی دەبەن؟
پارچە نەیزەکێکی بێ بەها.

1092
01:44:15,999 --> 01:44:17,541
-چۆن ئەوە حساب دەکەیت؟
-باشە...

1093
01:44:17,709 --> 01:44:20,920
...ڕاستگۆیانە، من هەرگیز نەمتوانیوە
بۆ تێگەیشتن لە توندوتیژی بە هەر شێوەیەک بێت.

1094
01:44:21,129 --> 01:44:25,216
من ئەوە لەبارەی تۆوە دەزانم، کێنت. ئەوە یەکێکە
لە هۆکارەکانی l ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

1095
01:44:25,634 --> 01:44:29,011
٤٠ ساڵە لەم یارییە هەواڵییەدام،
پیاو و کوڕ.

1096
01:44:29,179 --> 01:44:32,515
و l گەیشتمە ئەو شوێنەی کە من لێی
بە گەدە، بەزەیی...

1097
01:44:32,683 --> 01:44:36,435
...چەوری ئەژنۆ و شتێک
تۆ بەداخەوە کەم بوویت کوڕم.

1098
01:44:36,687 --> 01:44:38,771
-خۆنەویستی؟
-نا، نەک خۆبەزلزانین.

1099
01:44:38,939 --> 01:44:40,731
کیسەی خۆبەزلزانینت دەستکەوت.

1100
01:44:40,899 --> 01:44:43,359
شەڕانگێزی، متمانە بەخۆبوون،
ئەوە بلیتەکەیە.

1101
01:44:43,527 --> 01:44:45,444
بەرپرسیارێتی وەربگرە. با خەڵک بزانن
تۆ کێیت.

1102
01:44:45,696 --> 01:44:47,154
[فرێکوێنسیی HlGH-PITCHED].

1103
01:44:47,364 --> 01:44:49,240
[سەگەکان BARKlNG]

1104
01:44:54,037 --> 01:44:56,122
LEX [لە سەرووی فرێکوێنسی]:
ئەمە لێکس لوتۆرە.

1105
01:44:56,290 --> 01:45:01,085
تەنها یەک شت کە کەمتر لە چوار قاچی هەبێت
دەتوانێت ئەم فرێکوێنسییە ببیستێت، سوپەرمان: تۆ.

1106
01:45:01,461 --> 01:45:03,879
لە ماوەی نزیکەی پێنج خولەکدا،
گوللەیەکی گازی ژەهراوی...

1107
01:45:04,047 --> 01:45:06,757
...کە پرۆپان-لیتیۆمی تێدایە
ئاوێتە...

1108
01:45:06,925 --> 01:45:09,719
...لە ڕێگەی...
بۆری هەوای شارەکە...

1109
01:45:09,886 --> 01:45:13,222
...بە شێوەیەکی کاریگەر لەناو دەبات
نیوەی دانیشتوانی شاری مێترۆپۆلیس.

1110
01:45:13,390 --> 01:45:16,767
پێشتر پەیامنێر بووم
زۆربەی هاوڕێکانم کوڕی کۆپی بوون.

1111
01:45:16,935 --> 01:45:19,770
من دەمەوێت تۆ ئەوە بکەیت.
وا لە لۆیس بکە کە سوپەرمانت پێ بناسێنێت.

1112
01:45:19,938 --> 01:45:23,149
بزانە ئەو کێیە. ئەو چۆنە؟
ئەو عەزییە شینەی لە کوێ هێناوە؟

1113
01:45:23,317 --> 01:45:26,485
ئایا ئەو وای لێکردووە دروستی بکات؟
ئایا ئاوریشمییە؟ ls ئەوە پلاستیک؟

1114
01:45:26,695 --> 01:45:30,323
دەزانم هەمووی کەمێک زۆر دەردەکەوێت،
بەڵام چۆنی تر بڕیار بوو تۆ چاوم پێ بکەوێت؟

1115
01:45:30,490 --> 01:45:34,994
دەمزانی هەرگیز قبوڵ ناکەیت
بانگهێشتێک بۆ چا خواردنەوە.

1116
01:45:35,704 --> 01:45:41,292
بەڵام کارەساتێک، کە خەڵک لە مەترسیدان،
ئەو کەسانەی کە پێویستیان بە یارمەتی هەیە...

1117
01:45:41,460 --> 01:45:46,255
...باشە، تەنها دەمزانی کە ناتوانیت بەرەنگاری ببیتەوە
چانسی ئەوەی کە جۆرێک لە یاریکردن بخەیتە ناوەوە.

1118
01:45:46,423 --> 01:45:48,215
بزانە مەبەستم چییە؟

1119
01:46:05,776 --> 01:46:07,234
ژن:
ئەوە سوپەرمانە.

1120
01:46:17,245 --> 01:46:18,954
کچی یەکەم : سەیرکە.
کچی دووەم: ئای خوایە گیان!

1121
01:46:21,041 --> 01:46:25,044
لێکس: ڕیزێکی بەهێزی چاکە هەیە
لە تۆدا، سوپەرمان...

1122
01:46:25,379 --> 01:46:28,047
...بەڵام دواتر، کەس تەواو نییە.

1123
01:46:30,342 --> 01:46:32,343
نزیکەی کەس.

1124
01:46:40,060 --> 01:46:41,894
-چی ئەو--؟
-ئۆه، سوپەرمان.

1125
01:46:42,062 --> 01:46:44,313
-جی.
-تکایە لە دواوە بوەستە. لە دواوە بوەستە.

1126
01:46:44,481 --> 01:46:46,273
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

1127
01:46:52,072 --> 01:46:53,781
باشە تەنها لەوێ دانانیشن. دەربچن.

1128
01:46:53,990 --> 01:46:55,658
پێم وایە دێت کاک لوتۆر.

1129
01:47:12,300 --> 01:47:13,884
[CREKING]

1130
01:47:14,928 --> 01:47:17,221
بە دڵنیاییەوە دێت کاک لوتۆر.

1131
01:47:28,817 --> 01:47:30,609
کراوەیە. وەرە ژوورەوە.

1132
01:47:32,612 --> 01:47:35,906
پارێزەرەکەم لە پەیوەندیدا دەبێت لەگەڵت
سەبارەت بە زیانەکانی دەرگاکە.

1133
01:47:36,074 --> 01:47:37,950
ئۆتیس، کەپڵەکەی بەڕێزەکە وەربگرە.

1134
01:47:43,540 --> 01:47:47,126
-l پێموانییە ئەو دەیەوێت منیش کاک لوتۆر.
-لوثۆر، کوا گوللەی غاز؟

1135
01:47:47,627 --> 01:47:49,044
لە شوێنێک...

1136
01:47:50,839 --> 01:47:55,718
...لە پشتی مێشکمدا، لە ڕاستیدا.
بیرۆکەیەکی بچووکە کە من یاریم پێ دەکرد.

1137
01:47:55,886 --> 01:48:00,097
ئایا مێشکی چەواشەکراوت بەم شێوەیە بەدەستی دەهێنێت
لێدانەکان؟ پلاندانان بۆ مردنی بێتاوانەکان؟

1138
01:48:00,849 --> 01:48:03,976
نەخێر بە هۆکاری مردنەکە
لە کەسانی بێتاوان.

1139
01:48:04,144 --> 01:48:05,728
پیاو [لە سەرووی RADlO]:
ئاگر.

1140
01:48:07,647 --> 01:48:10,816
باڵندەی دەریایی، ئێمە لانچەیەکمان هەیە.

1141
01:48:10,984 --> 01:48:14,403
مووشەکی هێزی دەریایی، XK 1 01 .

1142
01:48:14,571 --> 01:48:15,988
گۆشەی هێرشکردن تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1143
01:48:16,990 --> 01:48:20,326
-سەرکەوتنی خێرا.
پیاوی دووەم: هایدرۆلیک، ئەرکی گشتی.

1144
01:48:20,494 --> 01:48:24,580
لێکس: ئێستا، وەک ڕەنگە بزانیت یان نەزانیت،
منیش وەک دەڵێن...

1145
01:48:24,748 --> 01:48:27,166
...زۆر قورسە بۆ ناو خانووبەرە.

1146
01:48:27,375 --> 01:48:31,754
بۆ ئەوەی لەو یارییەدا پارە پەیدا بکەیت، تۆ هەم...
بۆ ئەوەی بە کەمێک بکڕیت و بە زۆر بیفرۆشم، ڕاستە؟

1147
01:48:31,922 --> 01:48:34,256
-ڕاست.
-ڕاست.

1148
01:48:34,424 --> 01:48:37,176
کەواتە کێشەکە:

1149
01:48:37,385 --> 01:48:40,179
چۆن زەوی بەنرختر بکەین
لە نێوان ئەو کاتەی کە دەیکڕیت...

1150
01:48:40,388 --> 01:48:42,389
...و ئەو کاتەی کە دەیفرۆشیت.

1151
01:48:42,766 --> 01:48:47,436
ئێستا، ئەمە کالیفۆرنیایە، دەوڵەمەندترین،
زۆرترین دانیشتوانی دەوڵەت لە یەکێتییەکەدا.

1152
01:48:47,604 --> 01:48:50,689
پێویستم بە وانەی جوگرافیا نییە
لە تۆوە، لوتۆر.

1153
01:48:50,899 --> 01:48:55,110
ئای بەڵێ بێگومان تۆ لەوێ بوویت.
من لەبیرم دەچێت، تۆ دەسوڕێیتەوە، نەخێر؟

1154
01:48:55,278 --> 01:48:57,446
-من لە کوێ بووم؟
-کالیفۆرنیا.

1155
01:48:57,614 --> 01:49:01,116
کالیفۆرنیا، ڕاست. هەڵەی سان ئەندرێس.
ڕەنگە بیستبێتت؟

1156
01:49:01,284 --> 01:49:05,037
بەڵێ. lt's یەکگرتنی دوو بارستەی زەوی.
هێڵی هەڵە ناجێگیرە...

1157
01:49:05,205 --> 01:49:07,831
...هەر بۆیە بوومەلەرزەت لێدەکەوێتەوە
لە کالیفۆرنیا.

1158
01:49:07,999 --> 01:49:10,918
سەمەرە.
خۆم نەمدەتوانی باشتر بڵێم.

1159
01:49:11,127 --> 01:49:15,464
هەموو شتێک لە ڕۆژئاوای ئەم هێڵە
دەوڵەمەندترین خانووبەرەیە لە جیهاندا.

1160
01:49:15,632 --> 01:49:18,300
سان دیێگۆ، لۆس ئەنجلۆس، سان فرانسیسکۆ.

1161
01:49:18,468 --> 01:49:23,222
هەموو شتێک لەم دیو تەنها سەدان
لە میلێک زەوی بیابانی بێ بەها...

1162
01:49:23,431 --> 01:49:24,974
...کە بەڕێکەوت خاوەندارێتی....

1163
01:49:25,141 --> 01:49:26,183
[THWACK]

1164
01:49:26,351 --> 01:49:28,978
لێکس لوتۆر، کۆمپانیای lncorporated.

1165
01:49:29,187 --> 01:49:33,566
ئێستا، بە گەمژە بڵێم،
بە نابەرپرس ناوم ببەن....

1166
01:49:33,733 --> 01:49:37,027
بە بیرمدا دێت
کە بۆمبێکی ٥٠٠ مێگاتۆن...

1167
01:49:37,195 --> 01:49:40,030
...تەنها لە خاڵی گونجاودا چێنراوە،
دەبوو....

1168
01:49:40,198 --> 01:49:42,575
زۆربەی کالیفۆرنیا لەناو دەبات.

1169
01:49:43,702 --> 01:49:47,162
ملیۆنان کەسی بێتاوان دەمرن.
کەناری ڕۆژئاوا وەک دەزانین دەیکرد--

1170
01:49:47,330 --> 01:49:51,667
کەوتنە ناو دەریا. بای بای، کالیفۆرنیا.

1171
01:49:51,835 --> 01:49:55,045
سڵاو، کەناری ڕۆژئاوای نوێ.
کەناری ڕۆژئاوای من.

1172
01:49:57,465 --> 01:50:00,968
کۆستا دێل لێکس، لوتۆرڤیل،
مارینا دێل لێکس، ئۆتیسبورگ--

1173
01:50:03,847 --> 01:50:06,265
-ئۆتیسبورگ؟
-میس تێشماکەر...

1174
01:50:06,474 --> 01:50:08,767
-...شوێنی خۆی هەیە کاک--
-ئۆتیسبورگ؟

1175
01:50:08,977 --> 01:50:11,937
-lt شوێنێکی کەمێک-کەمە.
-ئۆتیسبورگ؟

1176
01:50:12,105 --> 01:50:15,107
باشە. من تەنها دەیسڕمەوە، ئەوە تەنها شتێکە.
شارۆچکەیەکی بچووکە.

1177
01:50:15,275 --> 01:50:18,527
تۆ خەونبینیت، لێکس لوتۆر.
خەونبینێکی نەخۆش و پێچاوپێچ.

1178
01:50:18,695 --> 01:50:20,946
پلانەکەت بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی کار بکات.

1179
01:50:21,114 --> 01:50:26,201
دان بەوەدا دەنێم کە چەند کێشەیەک هەبووە.
ڕێکخستنی ڕێڕەوی مووشەکەکە...

1180
01:50:26,369 --> 01:50:30,080
...دۆزینەوەی خاڵی فشاری گونجاو
بۆ خودی هێڵی هەڵە.

1181
01:50:30,248 --> 01:50:34,001
کە بەڕێگەدا،
ئامانج سفرە، ڕاستە...

1182
01:50:34,586 --> 01:50:35,628
...لێرە.

1183
01:50:35,795 --> 01:50:37,046
ئووه.

1184
01:50:44,262 --> 01:50:45,721
[HUMMlNG]

1185
01:51:00,737 --> 01:51:02,029
[CHATTERlNG]

1186
01:51:05,283 --> 01:51:08,160
-چی ڕوودەدات نەقیب؟
-تێکچوونی کارکردنی ڕێڕەو کاکە.

1187
01:51:10,455 --> 01:51:13,165
-پاشان لەباربردن.
-بەڵێ کاکە.

1188
01:51:18,755 --> 01:51:20,005
فەنکشن نێگەتیڤ کاکە.

1189
01:51:20,173 --> 01:51:23,008
-ناتوانی بیانڕوخێنیت؟
-بەتەواوی مەحاڵە کاکە.

1190
01:51:23,176 --> 01:51:25,844
ئەوان ئۆتۆمبێلی نوێی B-20 یان هەیە کە ئاستی نزمە
سیستەمی خۆپاراستن.

1191
01:51:26,054 --> 01:51:27,763
پێنتاگۆنم بۆ بهێنە.

1192
01:51:34,104 --> 01:51:37,690
باشە تۆ چیت هەیە سوپێ بەیبی؟
سەرنج ڕاکێش؟

1193
01:51:37,857 --> 01:51:42,444
-تیۆرەکەت تەواو سەرنجڕاکێشە، لوتۆر.
-ئۆتیس، دەچیتە ژووری بینین؟

1194
01:51:43,113 --> 01:51:46,031
بەڵام سەبارەت بە باقیەکەی تر،
جگە لە فانتازیایەکی نەخۆش هیچی تر نییە.

1195
01:51:46,199 --> 01:51:49,201
فانتازیا؟ نەخێر نەخێر.

1196
01:51:49,369 --> 01:51:52,371
مێژووە. lt's ڕوودەدات، سوپەرمان.

1197
01:51:52,580 --> 01:51:54,206
شاجوان تێشماخەر!

1198
01:51:58,878 --> 01:52:01,964
-بەڵێ لێکس؟
-ئێستا موشەکەکە لە کوێیە؟

1199
01:52:02,132 --> 01:52:05,884
وەکو شەمشەمەکوێرە بەسەر...
گراند کانیۆن. ئەوی تریش هەروا.

1200
01:52:06,094 --> 01:52:09,096
ئەوی تریان؟ دوویان هەیە؟

1201
01:52:11,599 --> 01:52:14,560
بەڵێ، سوپەرمان. دوو هێندە مەترسی.

1202
01:52:14,728 --> 01:52:17,688
تەنانەت تۆش، بەو خێراییە گەورەیەی خۆت،
نەیتوانی هەردووکیان بوەستێنێت.

1203
01:52:17,856 --> 01:52:21,358
لە کاتێکدا من لە لایەکی دیکەوە،
دەتوانم بە تەقێنەرەکەم بیانوەستێنێت.

1204
01:52:21,526 --> 01:52:25,112
باشە لوتۆر. لە کوێیە؟
کوا تەقێنەرەکە؟

1205
01:52:27,240 --> 01:52:28,741
[GRUNTS]

1206
01:52:38,918 --> 01:52:40,502
تۆ شێتی نەخۆش.

1207
01:52:40,670 --> 01:52:43,881
ئایا بەڕاستی پێت وابوو دەتوانیت بیشاریتەوە
لە منەوە بە داپۆشینی بە سرکە؟

1208
01:52:44,048 --> 01:52:45,507
[GRUNTS]

1209
01:52:45,925 --> 01:52:49,928
-ئەم سندوقە لە قاڵب دەدەم لە ناو داری زیندانەکانتان.
-دەست لەوە مەدە.

1210
01:52:56,519 --> 01:53:01,774
پێم وتیت. ئەوە کریپتۆنایتە، سوپەرمان.
یادگارییەکی کەم لە زێدی کۆن.

1211
01:53:02,192 --> 01:53:05,277
هیچ خەرجیەکم نەپاراستووە
بۆ ئەوەی هەست بە ماڵەوە بکەیت.

1212
01:53:12,243 --> 01:53:16,872
تۆ لە سەردەمی خۆتدا گەورە بوویت، سوپەرمان.
بەڵام تەنها بە عەقڵ وەستاوە...

1213
01:53:17,040 --> 01:53:19,249
...کاتێک کاتی هات
بۆ ئەوەی چیپەکانتان کاش بکەن...

1214
01:53:19,417 --> 01:53:23,086
...ئەم شێتە پیرە و نەخۆشە...

1215
01:53:23,254 --> 01:53:25,422
...دەبووە بانکدارەکەت.

1216
01:53:28,551 --> 01:53:30,719
عەقڵ لەسەر ماسولکە.

1217
01:53:36,059 --> 01:53:37,309
[بە توندی هەناسە دەدات].

1218
01:53:38,228 --> 01:53:42,898
تەنانەت گرنگی بە کوێش نادەیت
مووشەکەکەی تر سەری لێیە، تۆ؟

1219
01:53:43,066 --> 01:53:47,486
بە دڵنیاییەوە، l دەیکەم.
من بە تەواوی دەزانم بەرەو کوێ دەڕوات.

1220
01:53:47,695 --> 01:53:49,321
هاکنساک، نیوجرسی.

1221
01:53:49,697 --> 01:53:51,573
[نالە نالە]

1222
01:53:55,203 --> 01:53:57,913
ئێستا دەبێت جێت بهێڵم.
هیچ هەستێکی سەخت نییە.

1223
01:53:58,081 --> 01:54:02,084
هەموومان عەیبە بچووکەکانمان هەیە.
من لە کالیفۆرنیا.

1224
01:54:16,349 --> 01:54:20,352
لێکس، دایکم لە شاری هاکنساک دەژی.

1225
01:54:30,238 --> 01:54:32,739
شاجوان تێشماخەر!

1226
01:54:50,884 --> 01:54:52,551
پیاو [لە سەرووی RADlO]:
هەردوو باڵندەکە کۆنتڕۆڵ نەکراون.

1227
01:54:52,760 --> 01:54:54,011
مەحاڵە ڕێست بکرێتەوە.

1228
01:55:00,184 --> 01:55:01,643
لێکس:
ئۆتیس.

1229
01:55:06,524 --> 01:55:08,317
[GASPS]

1230
01:55:20,163 --> 01:55:24,291
شاجوان تێشماخەر.

1231
01:55:25,919 --> 01:55:28,503
تکایە، تۆ ناتوانی....

1232
01:55:28,671 --> 01:55:30,005
ناتوانی تەنها لەوێ بوەستیت.

1233
01:55:30,173 --> 01:55:32,174
ش.ش.

1234
01:55:33,551 --> 01:55:35,052
ناتوانیت تەنها لەوێ بوەستیت...

1235
01:55:35,219 --> 01:55:38,055
...و با خەڵکی بێتاوان،
ملیۆنان کەسی بێتاوان، دەمرن.

1236
01:55:39,057 --> 01:55:40,807
ڕەنگە.

1237
01:55:41,726 --> 01:55:44,227
تکایە. تکایە هاوکارم بن بۆ ڕزگارکردنیان.

1238
01:55:46,314 --> 01:55:48,815
ئەگەر یارمەتیت بدەم، ئایا بەڵێن دەدەیت
بۆ ئەوەی سەرەتا دایکم ڕزگار بکەم؟

1239
01:55:50,026 --> 01:55:52,069
بەڵام لۆیس و جیمی....

1240
01:55:52,236 --> 01:55:53,612
ئای، بەڵام دایکم لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

1241
01:55:53,821 --> 01:55:57,324
ئەگەر بەڵێنم پێدا، باوەڕت پێ دەکەم،
چونکە هەمیشە ڕاستیەکان دەڵێیت.

1242
01:55:59,619 --> 01:56:02,329
بەڵێن دەدەم. بەڵێن دەدەم.

1243
01:56:56,676 --> 01:56:59,261
بۆچی سەرەتا ماچت کردم؟

1244
01:57:00,388 --> 01:57:03,640
ئەوە-- پێم وا نەبوو دواتر ڕێگەم پێبدەیت.

1245
01:57:04,642 --> 01:57:06,601
سوپاس بۆ تۆ شاجوان تێشماخەر.

1246
01:57:06,769 --> 01:57:10,814
بۆچی l ناتوانم بەدەستی بهێنم
لەگەڵ کوڕە باشەکان؟

1247
01:57:15,778 --> 01:57:17,154
لە لایەک بوەستە، ئێستا.

1248
01:57:17,321 --> 01:57:18,989
منیش لێرە نەمدەمایەوە.

1249
01:57:37,550 --> 01:57:39,217
پیاو:
باڵندەی سوپای هێشتا بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات.

1250
01:57:39,427 --> 01:57:42,846
-باڵندەیەکی دەریایی هێشتا بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات.
پیاوی دووەم: لەدەستدانی بەرکەوتنی ڕادار.

1251
01:57:43,014 --> 01:57:45,057
بەرکەوتنی داهاتووی ڕادار لە ماوەی ٣ چرکەدا.

1252
01:57:45,308 --> 01:57:46,975
--هەردوو باڵندەکە ببڕە.

1253
01:58:06,579 --> 01:58:08,705
باڵندەی سوپا هێشتا بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆیشت کاکە.

1254
01:58:57,547 --> 01:58:59,548
[BEEPlNG]

1255
01:59:03,594 --> 01:59:05,929
پیاو: باڵندەی سوپای بەرزایی بەرز دەبێتەوە.
-میس تێشماکەر.

1256
01:59:06,097 --> 01:59:09,141
پیاوی دووەم: بەرکەوتنی ڕادار بەهێزە.
-سەرکەوتنی ڕاستمان هەیە.

1257
01:59:09,308 --> 01:59:11,309
شاجوان تێشماخەر!

1258
01:59:11,519 --> 01:59:13,812
پیاو: ڕاپۆرتی ڕادار،
باڵندەی هێزی دەریایی، ناوچەی سان ئەندرێس.

1259
01:59:14,021 --> 01:59:16,398
بەرەو خوارەوە بەرەو خوارەوە.
پانزە چرکە بۆ کاریگەری.

1260
01:59:16,566 --> 01:59:19,025
باڵندەیەکی دەریایی بەرەو خوارەوە،
1 5 چرکە بۆ کاریگەری.

1261
01:59:19,569 --> 01:59:21,111
پانزە چرکە و ژماردن.

1262
01:59:23,072 --> 01:59:26,158
[SUPERTRAMPS' "GlVE A LlTTLE BlT"
یاری لەسەر RADlO دەکات]

1263
01:59:30,121 --> 01:59:32,038
[هانکینگ]

1264
01:59:38,671 --> 01:59:40,755
پیاو: کاریگەری: سان ئەندرێاس.
-خواوەند!

1265
02:00:00,109 --> 02:00:01,151
[GLASS SHATTERlNG]

1266
02:00:09,118 --> 02:00:10,952
ئای.

1267
02:00:11,621 --> 02:00:12,787
[GASPS]

1268
02:00:17,585 --> 02:00:19,502
ڕۆژنامەنووس [لە ڕادیۆ]:
بەرنامەکە دەبڕین بۆ وەرگرتنی هەواڵێک.

1269
02:00:19,670 --> 02:00:23,006
مووشەکێکی سەربازی تەقیوەتەوە
لە بیابانی باشووری کالیفۆرنیا.

1270
02:00:23,174 --> 02:00:26,551
هێزی تەقینەوەکە
هەڵەی سان ئەندرێسی چالاک کردووە.

1271
02:00:26,719 --> 02:00:29,387
کالیفۆرنیا ئازار دەچێژێت
بوومەلەرزەیەکی گەورە.

1272
02:00:36,520 --> 02:00:37,729
[CREKING]

1273
02:00:38,898 --> 02:00:40,482
[ئۆتۆمبێل HONKlNG]

1274
02:00:42,318 --> 02:00:44,110
[SCREAMlNG]

1275
02:00:47,031 --> 02:00:48,323
[BAAING]

1276
02:00:50,117 --> 02:00:51,660
ئاه!

1277
02:00:52,036 --> 02:00:53,912
پیاوی یەکەم :
چی ڕوودەدات؟

1278
02:00:55,706 --> 02:00:56,831
پیاوی دووەم:
بوومەلەرزەیە. سەیرکردن!

1279
02:00:59,126 --> 02:01:00,710
[CHATTERlNG و SCREAMlNG]

1280
02:01:08,010 --> 02:01:09,010
[TlRES SCREECHING]

1281
02:01:10,846 --> 02:01:12,138
هەرزەکار:
ئاگاداربن!

1282
02:01:20,523 --> 02:01:22,399
[CREKING]

1283
02:01:23,025 --> 02:01:24,693
شۆفێر:
بگەنە پشتی پاسەکە!

1284
02:01:49,385 --> 02:01:50,427
[SCREAMlNG]

1285
02:02:05,109 --> 02:02:06,776
سوپەرمان:
باشە منداڵان. ئێستا هەموو شتێک باشە.

1286
02:02:06,944 --> 02:02:08,611
کچ:
سوپاس بۆ خوا گەڕاینەوە سەر پردەکە.

1287
02:02:08,779 --> 02:02:11,239
-هەی، ئەوە سوپەرمانە.
هەرزەکار: lt's سوپەرمان!

1288
02:02:18,205 --> 02:02:20,290
ماکرێلی پیرۆز!

1289
02:02:21,250 --> 02:02:22,334
پیاو:
چوونە دەرەوە لە ڕێڕەوەکان!

1290
02:02:24,962 --> 02:02:26,338
خۆت هەڵواسەوە!

1291
02:02:30,092 --> 02:02:31,217
ناتوانم دەستی بگرم!

1292
02:02:32,261 --> 02:02:33,762
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

1293
02:02:43,856 --> 02:02:45,482
[ڕمبڵنگ]

1294
02:02:51,155 --> 02:02:52,781
[گرینگی ئاگادارکردنەوە].

1295
02:02:58,788 --> 02:03:00,622
پیاو [لە سەرووی PA]:
هەموو کارمەندان، بەنداوەکە چۆڵ بکەن.

1296
02:03:00,790 --> 02:03:02,499
هەموو کارمەندان، بەنداوەکە چۆڵ بکەن.

1297
02:03:03,167 --> 02:03:04,626
ئاه!

1298
02:03:12,468 --> 02:03:14,177
کرێکاری یەکەم :
سەیری ئەو کێبڵە بکەن!

1299
02:03:14,345 --> 02:03:15,887
چاوەکانم! l ناتوانم ببینم!

1300
02:03:21,519 --> 02:03:23,228
کرێکاری دووەم:
کەسێک هەوڵبدات و سەرەکییەکە بکێشێت!

1301
02:03:23,396 --> 02:03:25,647
کرێکاری سێیەم:
مەحاڵە، سوور-گەرمە!

1302
02:03:25,815 --> 02:03:27,649
[SCREAMlNG]

1303
02:03:32,655 --> 02:03:33,905
[MAlN POWERS دابەزین]

1304
02:03:34,073 --> 02:03:36,491
-بەڕێزان، ئایا ئەو پیاوە باشە؟
-بەڵێ.

1305
02:03:59,682 --> 02:04:02,517
-ئاه--!
-هەڵواسەوە جیم.

1306
02:04:12,236 --> 02:04:13,528
پیاو:
بەنداوەکە تەقیەوە!

1307
02:04:13,863 --> 02:04:16,948
سەیارەکە لەبیر بکە! وەرە وەرە!

1308
02:04:21,203 --> 02:04:23,204
تۆ لێرە سەلامەتی کوڕم.

1309
02:04:24,373 --> 02:04:26,541
ئەوە باشە!
میس لەین بەم زووانە بە ئۆتۆمبێلەکەی تێدەپەڕێت.

1310
02:04:36,385 --> 02:04:38,386
-وەرە جۆرج.
پیاو: بۆ گردەکە دروست بکە.

1311
02:04:38,596 --> 02:04:40,054
[ڕمبڵنگ]

1312
02:04:45,394 --> 02:04:48,646
پیاو [لە سەر ڕادڵۆ]: سەرەکی هەبووە
زیانەکانی بوومەلەرزە لە باشووری کالیفۆرنیا.

1313
02:04:48,856 --> 02:04:51,399
هەڵەی سان ئەندرێس
بە شێوەیەکی موعجیزەیی خۆی مۆر کردووە...

1314
02:04:51,567 --> 02:04:56,070
...هێشتا باشووری کالیفۆرنیا ئازار دەچێژێت
دوای بوومەلەرزە گەورەکانی بوومەلەرزەیەکی گەورە.

1315
02:04:56,238 --> 02:04:58,239
دانیشتووان ئاگادار دەکرێنەوە
بۆ ئەوەی ئاگاداری....

1316
02:05:00,451 --> 02:05:01,743
تکایە، وەرە، وەرگەڕێنەوە.

1317
02:05:01,911 --> 02:05:03,786
-...کە لە هەندێک بواردا هەیە--
-وەرە!

1318
02:05:06,457 --> 02:05:08,166
[GASPS]

1319
02:05:08,417 --> 02:05:09,876
[SCREAMlNG]

1320
02:05:24,391 --> 02:05:26,309
[هاوارکردن و نالە نالە].

1321
02:05:31,440 --> 02:05:33,274
یارمەتیم بدەن. یارمەتیم بدەن.

1322
02:05:38,447 --> 02:05:40,490
[SCREAMlNG]

1323
02:06:44,096 --> 02:06:45,847
[GRUNTlNG]

1324
02:06:51,020 --> 02:07:26,054
[COUGHlNG]

1325
02:07:27,723 --> 02:07:28,765
[دەمەکان]
لۆیس.

1326
02:07:33,812 --> 02:07:35,396
[MOANlNG]

1327
02:10:21,688 --> 02:10:23,731
[بە توندی هەناسە دەدات].

1328
02:10:24,733 --> 02:10:27,735
نەخێر نەخێر نەخێر....

1329
02:10:28,737 --> 02:10:31,572
نەخێر.... نەخێر....

1330
02:10:31,740 --> 02:10:36,327
[هاوار دەکات].

1331
02:10:42,918 --> 02:10:44,252
[TUNDER CRASHES]

1332
02:10:44,419 --> 02:10:46,337
جۆر-ئێل:
کوڕەکەم.

1333
02:10:46,588 --> 02:10:49,590
حەرامە بۆ ئێوە دەستوەردان
لە مێژووی مرۆڤایەتیدا.

1334
02:10:49,758 --> 02:10:54,971
جۆناسان: شتێک دەزانم کوڕم،
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ لێرەیت بۆ هۆکارێک.

1335
02:10:55,138 --> 02:10:58,266
جۆر ئێل: قەدەغەیە بۆ تۆ کە....
کلارک: ئەو شتانەی کە دەتوانم بیکەم...

1336
02:10:58,433 --> 02:11:01,769
...هەموو ئەو دەسەڵاتانە،
و تەنانەت نەمتوانی ڕزگاری بکەم.

1337
02:11:01,937 --> 02:11:03,604
جۆر-ئێل:
lt قەدەغەیە.

1338
02:11:05,983 --> 02:11:08,234
lt قەدەغەیە.

1339
02:12:10,923 --> 02:12:12,673
[بزوێنەر دەست پێناکات].

1340
02:12:33,195 --> 02:12:34,612
سڵاو.

1341
02:12:36,031 --> 02:12:37,448
بێزار مەبە، پێم وایە مردووە.

1342
02:12:39,368 --> 02:12:41,410
دڵنیابە مردووە.

1343
02:12:42,537 --> 02:12:45,957
کێشەی Men of Steel، هەیە
هەرگیز یەکێکیان لە دەوروبەرت نەبێت کاتێک یەکێکیان دەوێت.

1344
02:12:46,124 --> 02:12:48,459
بزانە چی بەسەرم هاتووە
لە کاتێکدا تۆ لە فڕیندا بوویت؟

1345
02:12:48,627 --> 02:12:50,211
خەریک بوو لە بوومەلەرزەیەکدا بم...

1346
02:12:50,379 --> 02:12:52,380
...من ئەم بەنزینخانەیە تەقاندەوە...

1347
02:12:52,547 --> 02:12:54,882
...پۆڵی تەلەفۆن هەیە
کەوتنە خوارەوە لە هەموو جەستە...

1348
02:12:55,050 --> 02:12:57,885
...من خەریکە بکوژم،
و بۆ ئەوەی لە سەرەوەی هەموو شتەکە...

1349
02:12:58,053 --> 02:12:59,637
...ئەم ئۆتۆمبێلە گەمژەیە غازی تەواو دەبێت!

1350
02:12:59,846 --> 02:13:01,722
ببورە لەو بارەیەوە، لۆیس...

1351
02:13:01,890 --> 02:13:04,058
...بەڵام ماوەیەکە جۆرێک سەرقاڵیم.

1352
02:13:06,603 --> 02:13:09,063
داوای لێبووردن دەکەم. ئەوە هەمووی باشە.

1353
02:13:18,782 --> 02:13:20,366
JlMMY:
هێی!

1354
02:13:20,909 --> 02:13:22,159
زۆر سوپاس سوپەرمان.

1355
02:13:22,577 --> 02:13:25,162
تۆ منت خستە ناوەڕاستی شوێنێکی نادیار
لە کاتی بوومەلەرزەیەکدا.

1356
02:13:25,372 --> 02:13:27,415
نە خواردن، نە ئاو، مار لە هەموو شوێنێک.

1357
02:13:27,582 --> 02:13:30,251
-من هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئایا دەگەڕێیتەوە--
هەردووکیان: جیمی.

1358
02:13:30,419 --> 02:13:31,419
[قسەی بێدەنگ].

1359
02:13:31,586 --> 02:13:34,922
گوێ بگرە، شتێک هەیە کە دەبێت بیکەم.
دواتر دەتبینمەوە.

1360
02:13:37,259 --> 02:13:39,677
ناتوانێت بۆ چرکەیەک هێمن بمێنێتەوە.

1361
02:13:40,804 --> 02:13:42,930
ئۆی. گۆلی، میس لەین...

1362
02:13:43,098 --> 02:13:45,141
...زۆر خراپە
کاک کێنت هەموو ئەمانەی نەبینی.

1363
02:13:45,308 --> 02:13:46,809
بەڵێ، کلارکی هەژار.

1364
02:13:46,977 --> 02:13:48,978
ئەو هەرگیز لە دەوروبەری نییە کاتێک S--

1365
02:13:49,396 --> 02:13:50,771
کلارک-- خولەکێک چاوەڕوان بە.

1366
02:13:50,939 --> 02:13:52,690
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.
-چی؟

1367
02:13:54,276 --> 02:13:56,485
لۆیس لەین، ئەوە گەمژترین بیرۆکەیە تا ئێستا.

1368
02:13:56,653 --> 02:14:00,448
با شتێکت پێ بڵێم، میس لەین،
پێم وایە بەڕاستی گرنگیت پێدەدات.

1369
02:14:00,615 --> 02:14:02,658
-کلارک؟ بێگومان ئەویش دەیکات.
-نا، نەک کلارک.

1370
02:14:05,287 --> 02:14:09,832
ئای باشە، سوپەرمان گرنگی پێدەدات
دەربارەی هەمووان، جیمی.

1371
02:14:10,292 --> 02:14:14,628
بەڵام، کێ دەزانێت، ڕۆژێک،
دەزانی، ئەگەر بەختی هەبێت....

1372
02:14:21,136 --> 02:14:23,304
[گرینگی ئاگادارکردنەوە].

1373
02:14:23,472 --> 02:14:25,181
[سەگەکان BARKlNG]

1374
02:14:26,933 --> 02:14:28,517
لێکس:
تۆ عەزیەکەم تێکدەدەیت.

1375
02:14:28,685 --> 02:14:30,478
تۆ لومۆکسی گەورە، تۆ.

1376
02:14:30,645 --> 02:14:32,688
وەرە، وازی لێ بێنە، نا؟

1377
02:14:32,856 --> 02:14:35,483
ئۆتیس، خەتای تۆیە.
سەیری زەوی بکەن!

1378
02:14:36,193 --> 02:14:37,526
ئێوارەتان باش، سەرپەرشتیاری.

1379
02:14:37,694 --> 02:14:39,487
ئەم دوو پیاوە لێرە سەلامەت بن...

1380
02:14:39,654 --> 02:14:42,031
-...تا دەتوانن دادگایییەکی دادپەروەرانە بەدەست بهێنن.
-کێیە؟

1381
02:14:44,493 --> 02:14:46,035
لێکس لوتۆر!

1382
02:14:46,203 --> 02:14:48,996
-گەورەترین عەقڵی تاوانکاری سەردەمی ئێمە!
-لە سەردەمی ئێمە!

1383
02:14:49,164 --> 02:14:50,706
-l لێرەوە ئاگاداری پێشکەش دەکەم...
-ئاگاداری.

1384
02:14:50,957 --> 02:14:52,666
...کە ئەم دیوارانە--
-ئەم دیوارانە لێرە....

1385
02:14:52,834 --> 02:14:54,001
تکایە بێدەنگ دەبیت؟

1386
02:14:54,169 --> 02:14:55,669
باشە، بیانبەن کوڕان.

1387
02:14:55,837 --> 02:14:58,214
-تۆ نیتویت. نینکۆمپۆپ!
OTlS: پاسەوان، پاسەوان....

1388
02:14:58,381 --> 02:15:02,510
ئەم وڵاتە دیسان سەلامەتە سوپەرمان،
سوپاس بۆ ئێوە.

1389
02:15:02,677 --> 02:15:04,678
نەخێر کاکە. سوپاسم مەکە سەرپەرشتیاری.

1390
02:15:05,347 --> 02:15:07,515
هەموومان بەشێکین لە یەک تیم.

1391
02:15:07,682 --> 02:15:09,183
شەو.